КАЛАМУТНИЙ
Значення каламутний це
КАЛАМУ́ТНИЙ, а, е.
1. Який утратив прозорість; мутний, нечистий. Понад Дністром іде вночі Козак. І дивиться йдучи На каламутну темну воду (Шевч., II, 1953, 104); Каламутним валом котилися від водопаду величезні хвилі (Фр., VI, 1951, 129); Крізь каламутний, сірий дощ.. Синиці голос-голосок.. не змок, Голками сиплеться сухими (Рильський, II, 1960, 52); Промінь сонця несподівано прокрався крізь каламутну шибку вікна (Добр., Тече річка.., 1961, 30).
◊ Лови́ти (ву́дити) ри́бу (ри́бку) в каламу́тній воді́ див. лови́ти і ву́дити.
2. перен. Повитий туманом, млою; туманний, тьмяний. Здавалось, що ми під землею, в якихось велетенських копальнях, котрі несподівано освітив зверху каламутний смерковий світ (Н.-Лев., II, 1956, 389); Каламутні плями світла від лампочок відбивалися в калюжах (Донч., Шахта.., 1949, 31); // Затьмарений, неясний. Дитина мовчки підвела на батька каламутні очі і, зморщившись, ..заплакала (Тулуб, Людолови, І, 1957, 23); Каламутним поглядом він оглянув стіл (Гур., Наша молодість, 1949, 258).
3. перен., розм. Неспокійний, тривожний, бентежний. З Західного фронту надходять каламутні відомості (Загреб., Європа 45, 1959, 234); Каламутний настрій.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 74.
Каламутний, а, е.
1) Мутный, взбаламученный. Каламутна вода як кісіль. Ном. № 12420. Над Летою бездонною та каламутною. Шевч. Чого вода каламутна? чи не хвиля збила? Н. п.
2) Смутный. Щоб під каламутний час людським добром поживатись. К. ЧР. 191.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 209.
каламутний Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| muddy | мутный |
каламутний Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| kalamutnyi | kalamutnyi | kalamutnyy |
каламутний Рід - прикметник
каламутний Словоформи слова
| Називний | каламутний | каламутна | каламутне | каламутні |
| Родовий | каламутного | каламутної | каламутного | каламутних |
| Давальний | каламутному | каламутній | каламутному | каламутним |
| Знахідний | каламутний, каламутного | каламутну | каламутне | каламутні, каламутних |
| Орудний | каламутним | каламутною | каламутним | каламутними |
| Місцевий | на/у каламутному, каламутнім | на/у каламутній | на/у каламутному, каламутнім | на/у каламутних |
каламутний Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 4 | 6 |
каламутний в англійській розкладці - rfkfvenybq
Цитати української літератури з використанням слова каламутний
"Ба, це, може, навіть добре, що той біль був! Той біль витряс геть із голови й з душі каламутний чад, млость і туман, що лишилися від нічної гарячки й затуманювали душу й мозок"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"Олександрові Кіндратовичу в цю мить чомусь пригадався вечір на Дніпрі, каламутний вир під ногами і крик"Гончар Олесь Терентійович - Крапля крові
"І хоч хлопець одягнутий уже як для міста — в тужурочці чистенькій і в нових черевиках, — проте, ставши край рову і весело орудуючи рогачиком, він став товкмачити овечат, щоб аж пірнали у той підігрітий каламутний розчин."Гончар Олесь Терентійович - Тронка
"Коли довгождана машина намацала своїми довгими віями каламутний тік, бенкет каламашки вже закінчився, і Омелько Гужко подавав на десерт щось дуже легке й приємне, бо всі наввипередки пред’являли йому паспорти щирості — посмішки."Симоненко Василь Андрійович - Бенкет на току
"З дороги видно було, як вився у низині кривульками глибокий та каламутний Прут, а за ним, скільки око сягало, руділи стиглим комишем плавні і хвилювались, як нива"Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною
"Він обертає каламутний погляд на село"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі
"Погляд його був каламутний, очi запаленi, на лобi блищав пiт"Бабула Владимир - Планета трьох сонць
"Але, замість того, вода над ним потроху розсувається, звуки стають виразніші, предмети роздягають каламутний серпанок, видно вже вгорі над вулицями фіалкову червоність на згустках хмар і латки густо-синього неба."Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"їх не мiг розбудити каламутний свiтанок, що просочувався крiзь прозору стiну, анi човгання нiг чоловiкiв їхнього племенi,- цiлий гурт їх набився до зали"Бережной Василий - Загадкова Нова
"їх не міг розбудити каламутний світанок, що просочувався крізь прозору стіну, ані човгання ніг чоловіків їхнього племені, — цілий гурт їх набився до зали"Бережний Василь Павлович - Загадкова Нова