ЗАШПОРИ
Значення зашпори це
ЗА́ШПОРИ, рів, мн., розм.
1. Гострий біль від морозу, холоду. Зима! Кого не чарувала її казкова краса, кому не пам’ятне галасливе качання снігової баби, де — і радість першого снігу, і зашпори в руках (М. Ол., Леся, 1960, 41).
За́шпори зайшли (позахо́дили) — з’явилося відчуття гострого болю від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг). Як зайшли ж мені зашпори — і матінечко й ріднесенька! — думала і нігті поодскакують (Тесл., Вибр., 1936, 60); [Сашко:] Дуже болять ноги, бабусю? [Мотря:] Уже одходять. Зашпори зайшли, а я подумала, що обморозила (Мороз, П’єси, 1959, 15);
За́шпори відійшли́ (одійшли́) — припинився біль від морозу, холоду (звичайно в пальцях рук, ніг).— Форель водиться тільки в гірських ріках, ..— оповідала Устина, зливаючи йому на руки холодну воду, щоб одійшли зашпори (Чорн., Потік.., 1956, 116).
2. перен. Переживання, страх, душевний біль. [Рокота:] Мовчи, Худолію! Та невже меж юнаками не знайдеться такого, щоб нагнав борцеві зашпорів? (Кроп., V, 1959, 75); Горпищенко при згадці про старшу дочку, в якої заміжжя склалось не зовсім вдало, спохмурнів. — Рано патякати про весілля. Ще від тієї зашпори не відійшли (Гончар, Тронка, 1963, 18).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 417.
За́шпори, рів, мн. Острая боль въ поверхности рукъ отъ мороза. Оце зашпори зайшли. Ном. № 635. Переносно: боль, страданія. Великі зашпори заганяло життя у серце Прісьці. Мир. Пов. І. 117. Ще он зашпори не одійшли (після похорону), а тобі співи та жарти в голові. Мир. Пов. І. 139.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 119.
зашпори Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| sasori | зашпори |
зашпори Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zashpory | zashpory | zashpory |
зашпори Рід - іменник, множина рід, неістота, тільки множина
зашпори Словоформи слова
| Називний | зашпори | |
| Родовий | зашпорів | |
| Давальний | зашпорам | |
| Знахідний | зашпори | |
| Орудний | зашпорами | |
| Місцевий | на/у зашпорах | |
| Кличний | зашпори |
зашпори Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
зашпори в англійській розкладці - pfigjhb
Цитати української літератури з використанням слова зашпори
"Що й досі зашпори щемлять."Котляревський Іван Петрович - Енеїда
"Пальці змерзли, аж зашпори заходять; довелося снігом розтирати"Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"Воно гнало по тілу кров, аж у пальці заходили зашпори"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"Полковник сидiв у шинелi, не помiчаючи, що в кiмнатi дуже холодно, i тiльки коли у пальцi зайшли зашпори, вiдклав записник, потер руки i пiдвiвся, щоб зачинити вiкно"Кашин Владимир - I жодної версiї
"— Ось руки геть-чисто пограбіли, ще зашпори зайдуть, така та їзда, що хорони Боже, ледве тими шкапами доповзли додому, цілу дорогу хода сунулись…"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"А персик стоїть худий і нещасний, як обідране голодне циганча: з нього не вийшли ще зашпори, і він у саду малий і скоцюрблений."Вінграновський Микола Степанович - Первінка
"За мороз, зашпори, за свій ніс, що вже був став схожий на синю сливу угорку, легкодумна Люба вже й забулась"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"Аж доки вигнав зашпори"Тютюнник Григір Михайлович - Климко
"Ще від тієї зашпори не відійшли."Гончар Олесь Терентійович - Тронка
"Роса холодна, з димком, пече, заходить у зашпори"Близнець Віктор Семенович - Звук павутинки