ЗАПРЯГАТИ
Значення запрягати це
ЗАПРЯГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ЗАПРЯГТИ́, яжу́, яже́ш; мин ч. запрі́г, запрягла́, ло́; док., перех.
1. Надягаючи упряж на коня або на іншу тварину і прикріпляючи її до воза, саней і т.ін., готувати до їзди. Запрягає Чіпка коней, іде в Гетьманське (Мирний, І, 1949, 386); Мисливець Журавльов запрягав собак і виїздив по кризі полювати на островах (Трубл., Лахтак, 1953, 35); Батько коні запріг свіжі й поїхав (Вовчок, І, 1955, 231); Я запріг волів своїх сивих Та й пішов орати по нивах (Щог., Поезії, 1958, 82); Образно. Кайданами міняються [пани], Правдою торгують. І господа зневажають, — Людей запрягають В тяжкі ярма (Шевч., І, 1951, 330); // Готувати віз, сани і т. ін., впрягаючи в них коня або інших тварин. Велів він мерщій запрягати берлин… (Граб., 1, 1959, 174); — Запрягай воза й вези мене (Довж., І, 1958, 267).
2. перен., розм. Примушувати багато працювати, виконувати важку або тривалу роботу. Настали жнива. Кайдашиха запрягла Мелашку до роботи, як у віз (Н.-Лев., II, 1956, 325); Він [куховар] радий запрягти Хому, засадити його чистити картоплю (Гончар, III, 1959, 202).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 282.
Запряга́ти, га́ю, єш, сов. в. запрягти́, жу́, же́ш, гл. Запрягать, запрячь. Учений, а кобили не запряже. Ном. № 6058. Запріг коня вороного та й одвідав. Чуб. V. 661.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 86.
запрягати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| harness | запрягать |
запрягати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zapriahaty | zapriahaty | zapryahaty |
запрягати Рід - дієслово, недоконаний вид
запрягати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | запрягаю | запрягаємо |
| 2 особа | запрягаєш | запрягаєте |
| 3 особа | запрягає | запрягають |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | запрягатиму | запрягатимемо |
| 2 особа | запрягатимеш | запрягатимете |
| 3 особа | запрягатиме | запрягатимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | запрягав | запрягали |
| Жіночий рід | запрягала | |
| Середній рід | запрягало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | запрягаймо | |
| 2 особа | запрягай | запрягайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | запрягаючи | |
| Минулий час | запрягавши |
запрягати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 4 | 5 |
запрягати в англійській розкладці - pfghzufnb
Цитати української літератури з використанням слова запрягати
"Отець Зіновій звелів запрягати коні й лаштувать повозку для Флегонта Петровича"Нечуй-Левицький Іван Семенович - На гастролях в Микитянах
"— Запрягати! — крикнув він на все горло, побачивши, що сонце вже почало спускатися, і нагадавши собі, що до города добрі дві милі."Франко Іван Якович - Чума
"Пріск допомагав ючити й запрягати коні в віз із царськими дарами й час від часу тайкома позирав на свого зверхника"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Така сама вість і о тім самім часі, як і до Леона, прийшла й до нього, і він, схопившися, сейчас казав запрягати і враз із Мортком, що приніс йому сумну вість про робітницьку змову, погнав до Борислава"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Студіозуси роз’їхалися й розійшлися; уже міг би патер Лятерна веліти запрягати фаетон — на збори братства Магдалини ніколи не пізно, сановні братчики як зійдуться, то засідають до світання"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"Устим вийшов запрягати коня, а за ним і його приятель поліцай Павло Хуторний, забравши непомітно листа."Довженко Олександр Петрович - Україна в огні
"Старий Кайдаш плюнув і пішов у повітку, а Лаврін почав запрягати воли."Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"— Реєстрових козаків все зменшують, та й тих пани за гайдуків собі мають і примушують допомагати їм ваших братів у ярмо запрягати"Кащенко Адріан Феофанович - Над Кодацьким порогом
"Вони почули татарський бойовий оклик та зараз і побачили, як татари почали звивати свої шатра, запрягати вози й татарські арби"Чайковський Андрій Якович - За сестрою
"Ця Петрова батарея теж рухалася кінною тягою… Знову коні! Ах, бідолашні коні! Петро любіив запрягати ці істоти тільки в пісні."Багряний Іван Павлович - Огненне коло