ЗАПРОСИНИ
Значення запросини це
ЗАПРО́СИНИ, син, мн. Прохання прийти куди-небудь, зробити що-небудь або взяти участь у чомусь. Писарша глянула Ваті в очі і неначе прочитала в їх, в ласкавому солоденькому ввічливому погляді, причину ласкавих запросин на чай і ласкавого панькання коло себе (Н.-Лев., IV, 1956, 58); Отримала я через тьотю Елю запросини їхати з Садовським в Крим, але запросин прийняти не могла (Л. Укр., V, 1956, 245); Він вийшов, не слухаючи її запросин, щоби навідався до неї завтра (Март., Тв., 1954, 350); З Данилом на запросини, по музики та по самогонку викликався йти, звичайно, Харитон (Смолич, Мир.., 1958, 27).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 281.
Запро́сини, син, ж. мн. Приглашеніе.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 86.
запро́сини —
1) прохання прийти куди-небудь, зробити щось або взяти участь у чомусь; давні традиції української гостинності передбачали різні родинні урочистості, куди запрошували родичів, сусідів, кумів, друзів-односельців; місцем таких спільних бенкетів була зазвичай світлиця з її хатнім престолом; крім того, виконувалося цілий ряд гуртових робіт, на які скликалися односельці, наприклад толока, будування хати тощо;
2) запро́сини на весі́лля — передвесільний звичай, за яким після виготовлення вінків та гільця молода з дружками (або старшою дружкою) йшла на село запрошувати на весілля; обходили все село; заходячи в хату, низько вклонялася аж у ноги кожному, передавала голові родини шишку і промовляла: «Просили тато й мама (батько-мати), і я прошу, [щоб були ласкаві] прийти [до нас] на весілля»; господарі давали молодій дарунки; після обходу села молода з дружками поверталася додому, де вже готувався посад.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 237.
запросини Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
invitation | приглашение |
запросини Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
zaprosyny | zaprosyny | zaprosyny |
запросини Рід - іменник, множина рід, неістота, тільки множина
запросини Словоформи слова
Називний | запросини | |
Родовий | запросинин | |
Давальний | запросинам | |
Знахідний | запросини | |
Орудний | запросинами | |
Місцевий | на/у запросинах | |
Кличний | запросини |
запросини Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
9 | 4 | 5 |
запросини в англійській розкладці - pfghjcbyb
Цитати української літератури з використанням слова запросини
"— Тішуся вельми, що прийшли на мої запросини, — сказав до Еймунда, який теж підвівся, бо пусті балачки скінчилися, треба було виставляти свої умови."Загребельний Павло Архипович - Диво
"В листі нічого страшного не було, тільки побажання довгих літ життя й запросини відвідати стольний город Київ, і брати впокоїлись."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"То були запросини од пана Серединського на бал"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа
"Може, се небезпечно? Але такі почесні запросини приємно полоскотали його пиху"Коцюбинський Михайло Михайлович - Хо
"— Ви, Софіє Леонівно, лучче пошліть за старим доктором Івашкевичем: цей пузань з великою приємністю згодиться на ваші запросини й буде ладен сидіть за картами хоч і до білого дня."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гастролі
"І через те декільки членів Ґенерального Секретаріату рішили виїхати до Петрограду на запросини Тимчасового Правительства."Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації
"На превеликий жаль мій, я мусив йому за запросини до врочистої церемонії подякувати"Кобилянська Ольга Юліанівна - Через кладку
"— Великий спасибі вам за запросини й пошану"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"Може, вони мене роздеруть, а може, приймуть запросини в поле"Коцюбинський Михайло Михайлович - Intermezzo
"Домінік послав на запросини до князя Єремії верхівця, а тим часом звелів позаховувати в наметі срібло й золото і сам вбрався в старий кунтуш, щоб князь Єремія через свою вояцьку просту вдачу часом не спротивився й не втік з намету, як опечений"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький