ЗАПРОПОНУВАТИ

Значення запропонувати це

ЗАПРОПОНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. і з інфін.

1. Виявити бажання, готовність допомогти кому-небудь або віддати кого-, що-небудь у чиєсь розпорядження. Данило помітив її [жінки] скрутне становище, легко стрибнув на землю й без церемонії запропонував їй допомогу (Панч, Синів.., 1959, 11); Коней, що запропонували йому товариші, відіслав назад — хай їдуть у поле, а сам пішов пішки (Мик., II, 1957, 370); Мати запропонувала свіжого молока (Коп., Лейтенанти, 1947, 130); Завідувачка ступила ближче до прилавка і запропонувала йому допомогти вибрати книжки (Головко, II, 1957, 452).

◊ Запропонува́ти ру́ку кому — подати руку жінці, йдучи куди-небудь. З чемним уклоном Потоцький запропонував руку княгині Пронській, як старішій з паній (Тулуб, Людолови, 1, 1957, 95); Запропонува́ти ру́ку й (і) се́рце кому, заст. — попросити кого-небудь стати своєю дружиною. Тільки після війни він одшукав медичну сестру з Воронежа, чорняву Любу, і запропонував їй руку і серце (Чаб., Тече вода… 1961, 22).

2. Висловити кому-небудь якусь пропозицію, якесь побажання з наміром залучити до чогось, запросити взяти участь у чому-небудь. Ганні Петрівні [Затиркевич] запропонували грати зимовий сезон в Одесі (Минуле укр. театру, 1953, 62); Кисилевський запропонував їм поділити з ним романтичну подорож (Фр., VI, 1951, 237); Радий зміні, яка сталася у Сташці, він відразу ж запропонував їй на другий вечір.. прогулянку по свіжому повітрі (Вільде, Сестри.., 1958, 394); // Висловити пропозицію зробити що-небудь. — Знаєте що? — запропонував Солонина. — ..Відправте свою пошту, та й підночуйте в мене (Коцюб., І, 1955, 254); — Заспівай, Леоне, — запропонував раптом Бальзак. — Заспівай. — і стулив стомлено повіки (Рибак, Помилка.., 1956, 37).

Запропонува́ти тост — запросити випити вина і т. ін. на честь кого-, чого-небудь. Я підніс чарку і запропонував тост за те, щоб усі чотири молодиці, дідові дочки, викохали б на щастя людям своїх дітей (Смолич, III, 1959, 480).

3. також із спол. як. Поставити, дати що-небудь на розгляд, вибір з боку когось. Соціалізм запропонував людству єдино розумний принцип відносин між державами в умовах поділу світу на дві системи — принцип мирного співіснування держав з різним соціальним ладом, висунутий В. І. Леніним (Програма КПРС, 1961, 51); Повернувшись із відрядження, я запропонував в усній формі керівництву Українфільму визрілий в моїй уяві сценарій про наших героїв в Арктиці (Довж., І, 1958, 24); Запропонували йому, як і обіцяно було, наземну службу. Прийшов додому, сказав дружині: — Пропонують полігон. — І ти згодився? — Я солдат (Гончар, Тронка, 1963, 292); // Висловити свою думку, дати пропозицію з приводу чого-небудь на розгляд інших. Розенберг тоді набрався хоробрості — запропонував перевести цех на безперервку (Шовк., Інженери, 1956, 77); Ми довго думали, але ніхто не міг запропонувати нічого путнього (Чаб., Катюша, 1960, 27); Я запропонував, як можна завтра ж урятувати Женю (Сміл., Сашко, 1954, 178); // Рекомендувати чию-небудь кандидатуру. — На голову правління укрупненого колгоспу колгоспники запропонували тов. Мойсеєнка (Вишня, І, 1956, 442).

4. Поставити вимогу виконання чого-небудь. В один із цих днів червоне командування запропонувало білим військам здатись і вислати для переговорів парламентера (Гончар, II, 1959, 402); В Якутську геодезистам запропонували подати звіт про пророблену роботу (Видатні вітч. географи.., 1954, 22).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 280.

запропонувати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
to offerпредложить

запропонувати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
zaproponuvatyzaproponuvatyzaproponuvaty

запропонувати Рід - дієслово, доконаний вид

запропонувати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особазапропонуюзапропонуємо
2 особазапропонуєшзапропонуєте
3 особазапропонуєзапропонують
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідзапропонувавзапропонували
Жіночий рідзапропонувала
Середній рідзапропонувало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа запропонуймо
2 особазапропонуйзапропонуйте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Минулий часзапропонувавши

запропонувати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
1367

запропонувати в англійській розкладці - pfghjgjyedfnb

Цитати української літератури з використанням слова запропонувати

"— Вибач, але нічого іншого я тобі не можу запропонувати"Авраменко Сергій Володимирович - Шабашники

"— З твоїми оцінками, Інно, могли б запропонувати тобі що-небудь і краще, —  сказала Клава Приходько, яка хоч і дружила з Ягнич, але завжди їй трохи заздрила"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові

"Вношу пропозицію, подати ваші міркування центральній владі вами особисто, а рівно ж запропонувати їй ваші послуги на посаду коменданта Ясіня"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!

"Так вони просидiли, напевне, з пiвгодини, i Христофор, терпець якому увiрвався, хотiв був уже запропонувати кинути це дiло, коли раптом з-за кущiв навпроти виткнулася голова"Костецкий Анатолий - Суперклей Христофора Тюлькина, або 'Вас викрито - здавайтесь!'

"Хотiв би запропонувати його разом з вами: втiлюється в життя все-таки ваша думка"Бабула Владимир - Планета трьох сонць

"Я знаю про те, що вам вiдмовлено в роботi у всiх iнститутах, i хочу запропонувати найактивнiшу роботу в нашiй академiї i якраз в галузi ваших дослiджень.."Бердник Олесь - Поза часом i простором

"Я все це слухаю та й думаю: невже мітить у співавтори? А може, запропонувати? Мовляв, під вашим керівництвом… Та навіщо воно йому? Давно доктор, член-кор…"Бережний Василь Павлович - Ох, ці телепати…

"Усі полегшено зітхнули, а дехто навіть не стримав радісної посмішки: він угадав їхнє невисловлене бажання! Запропонувати йому навряд чи хто зважився б: це було б неетично"Бережний Василь Павлович - Така далека подорож Чамхаба

"Цiлком розумiючи вас i знаючи ваше скрутне становище, насмiлився запропонувати вам свою маленьку помiч"Винниченко Владимир - Чорна пантера i бiлий медвiдь

"— Тосіко Хамацурі, — представився старший із них. — Маємо честь запропонувати вам бій за звання наисильнішої людини світу."Гаврош Олександр Дюлович - Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу