ЗАПЛАКАТИ
Значення заплакати це
ЗАПЛА́КАТИ, а́чу, а́чеш, док.
1. неперех. Почати плакати. І я заплакав, жаль малому Було сіроми-сироти (Шевч., II, 1953, 86); Невже побачу я всіх вас, рідних, дорогих, і мати радісно заплаче на грудях стомлених моїх?! (Сос., II, 1958, 426); Почувся шльопок по голому задику, і дівчинка заплакала. —Заплач, Матвійку, дам копійку, — перекривив її Сергійко (Тют., Вир, 1960, 104); * Образно. Вогняною шаблею чорне небо полоснув грім.. Хмари заплакали рясними сльозами (Чендей, Вітер.., 1958, 140); // перен. Почати жалібно кричати (про птахів). Заплакала сова на скелях, мов дитина в сповитку (Н.-Лев., І, 1956, 60); Чайка вдариться і заплаче над прибоєм (Рудь, Дон. зорі, 1958, 38).
2. перех., заст. Плачучи, змочити сльозами. Засвистали козаченьки В похід з полу ночі, —Заплакала Марусенька Свої ясні очі (Укр.. лір. пісні, 1958, 466).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 261.
Запла́кати, чу, чеш, гл.
1) Заплакать. Заплач, дурню, по своїй голові. Ном. № 2374. Козак з біди не заплаче. Ном. № 776.
2) Заплакать что. Заплакала чорні очі, заплакала брови. Федьк. І. 50.
3) — кого́. Причитаньями и плачемъ какъ по мертвому уморить. Встрѣчено у Г. Барвинокъ: Раз, так жартувавши, на вечерницях дівку заплакали. Жартували, жартували, а послі й кажуть: «Умри, Галю, ми по тобі голоситимем». Та́ з сміхом і лягла. Вони зложили їй руки… (і стали голосити). Далі дівчата вже й годі, стали її будити — не встає… а у їй і духу нема. Г. Барв. 57.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 80.
заплакати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| to cry | заплакать |
заплакати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zaplakaty | zaplakaty | zaplakaty |
заплакати Рід - дієслово, доконаний вид
заплакати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | заплакачу | заплакачемо |
| 2 особа | заплакачеш | заплакачете |
| 3 особа | заплакаче | заплакачуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | заплакав | заплакали |
| Жіночий рід | заплакала | |
| Середній рід | заплакало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | заплакачмо | |
| 2 особа | заплакач | заплакачте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Минулий час | заплакавши |
заплакати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 4 | 5 |
заплакати в англійській розкладці - pfgkfrfnb
Цитати української літератури з використанням слова заплакати
"Їй схотілось заплакати, такий зараз він був якийсь… не він"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові
"Гаряче, як голубка крильцями, Оксана схопила руками за шию хлопця, вже готуючись сама заплакати."Васильченко Степан Васильович - Широкий шлях
"«Мама із того світа має прийти та й над своєв дитинов має заплакати"Стефаник Василь Семенович - Скін
"Лише дивиться великими допитливими очима просто себе і дивується, щоб не заплакати:"Багряний Іван Павлович - Розгром
"На одну коротку хвильку хлопцевi пригадався стерничий Джоннi, й Тiм ураз знову став малим хлопчиком, ладним от-от заплакати"Крюс Джеймс - Тiм Талер, або Проданий смiх
"Чи, може, й заплакати хочеш?"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Та раптом зупинився на півдорозі і, скривившись, щоб не заплакати, промимрив:"Малик Галина Миколаївна - Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії
"Він витер очі рукавом і ледве стримувався, щоб не заплакати вголос."Покальчук Юрій Володимирович - Хлопці від Катеринки
"Баба хотіла заплакати, але закашлялася."Стефаник Василь Семенович - Осінь
"Ні озирнутися, ні заплакати, ні закричати тужно…"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія