ЗАМІЖ
Значення заміж це
ЗА́МІЖ,
1. присл.: Бра́ти (взя́ти) за́між — робити своєю дружиною (про чоловіка). Візьму заміж [дівчину] за себе (Чуб., V, 1874, 87); Вихо́дити (ви́йти, іти́, піти́ і т. ін.) за́між — брати шлюб, одружуватися з ким-небудь (про дівчину, жінку). — Тепер слухай мене, Марусю: не раз тобі казав, що дівкою тобі зоставатись не можна, треба заміж іти (Кв.-Осн., II, 1956, 60); Сімнадцять років було моїй матері, коли я народився. Тоді рано виходили заміж (Томч., Готель.., 1960, 44); Віддава́ти (відда́ти, видава́ти, ви́дати, пуска́ти, пусти́ти і т. ін.) за́між кого — одружувати, давати згоду на шлюб дочки, сестри і т. ін. [Євдокія Корніївна:] Та то ми, сестро, оце радились, за кого б нам свою дочку віддати заміж (Н.-Лев., II, 1956, 478); Убогого полюбила, Мати заміж не пустила, Осталася я (Шевч., II, 1953, 119); Крім Ліни, є в нього ще дві дочки, ..повіддавав він їх заміж ще на Півночі (Гончар, Тронка, 1963, 165).
2. у знач. ім., розм., рідко. Антон помітив, що заміж Устині прийшовся по характеру (Чорн., Потік.., 1956, 373).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 210.
За́між нар. Замужъ. Хапається, як попівна заміж. Ном. № 3159. Мене заміж дайте. Чуб. III. 37. Візьму заміж (тебе) за себе. Чуб. V. 87.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 65.
заміж Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| married | замуж |
заміж Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zamizh | zamizh | zamizh |
заміж Рід - прислівник
заміж Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
заміж в англійській розкладці - pfvs;
Цитати української літератури з використанням слова заміж
"Хочеш заміж, дівко? — питає мене, та що хоче моргнути, то й очі заплющить: не моргне, вже несила — випив повно."Вовчок Марко - Інститутка
"Одного разу вона вийшла заміж за певного етнографа родом з Коломийщини"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
"– Я, тіточко мила… Я вже хутко заміж піду."Вовчок Марко - Не до пари
"— Таке неповертайло виходе заміж… бо в неї багацько грошей"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"Дочки їх йдуть заміж, за кого звелить батько"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Непотрібність великоруської літератури для України і для слов'янщини
"Марта Кирилівна убралася в нову модну сукню з шлейфом, обквітчала груди й плечі червоними кокардами і сиділа на канапі, неначе йшла заміж вона, а не дочка"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Навіжена
"Кривись не кривись, а мусиш згодитися, що мета в житті наших панночок — продатись, вийти заміж… Це для них все… Так?"Винниченко Володимир Кирилович - Заручини
"І як до неї присватався молодий артист, українець, що недавно скінчив науку в консерваторії, вона трохи не з вискоком та з вибриком вийшла за його заміж"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гастролі
"Як знайдеш мене, то я впізнаю своє перо по другому перу та й піду за тебе заміж! за тебе — і більше ні за кого»."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Два брати
"— Ой яка ж ти дурна… сказано хахлушка! То тільки у панів так, що своєю волею дівки заміж ідуть: кріпачки ж ідуть за того, за кого пан звелить."Кащенко Адріан Феофанович - Зруйноване гніздо