ЗАВИДКИ
Значення завидки це
ЗА́ВИДКИ, ків, мн., розм. Те само, що за́здрощі. Павло аж струснувся: і від тріску, і від завидків на такі дужі, м’язисті руки (Ле, Вибр., 1939, 82); Він.. доклав бісівських зусиль, щоб мінометники виступали на найкращих конях, викликаючи завидки цілого полку (Гончар, III, 1959, 187).
◊ За́видки беру́ть (взяли́) кого і без додатка — робиться заздро кому-небудь. [Іван:] Із Січі запорожці ходили воювать з ворогами.. І взяли завидки ворогів на їх хист та одвагу (Кроп., IV, 1959, 41); — Маєш добрий апетит, Іоне, аж завидки беруть. А мені чомусь і їсти не хочеться… (Чаб., Балкан. весна, 1960, 411);
На за́видки кому — так (такий, така і т. ін.), що може хтось позаздрити. — Дай, думаю, пошию штани шкіряні.. Добренні вийшли, на завидки всім (Гончар, Тронка, 1963, 319).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 46.
Зави́дки, ків, мн. Зависть. зави́дки беруть. Завидно. Завидки беруть, що нам не дають. Посл.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 16.
завидки Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| envious | завидки |
завидки Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zavydky | zavydky | zavydky |
завидки Рід - іменник, множина рід, неістота, тільки множина
завидки Словоформи слова
| Називний | завидки | |
| Родовий | завидків | |
| Давальний | завидкам | |
| Знахідний | завидки | |
| Орудний | завидками | |
| Місцевий | на/у завидках | |
| Кличний | завидки |
завидки Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
завидки в англійській розкладці - pfdblrb
Цитати української літератури з використанням слова завидки
"— А чому ж? Кум хрестив, то й кума похрестити! Так гомоніли між собою дворові, а проте все-таки кожного завидки брали, що Федорові випало таке щастя"Мирний Панас - Лихо давнє й сьогочасне
"Старші брати єхидно кепкують з Андрія, «на здогад буряків», але то так, щоб жартувати, бо їх безперечно беруть завидки… Бо, якщо вони сидять в цьому човні, а не лишились там, з галасливою юрбою, то саме тому, що тут сидить Катерина"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"— Мене аж завидки беруть, що ви на службі"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Київські прохачі
"Зрештою, його брали завидки до тих крикунів"Багряний Іван Павлович - Огненне коло
"Він, приміром, доклав бісівських зусиль, щоб мінометники виступали на найкращих конях, викликаючи завидки цілого полку"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"— А тебе що? Завидки беруть? — підступила ближче Орися, нарочито випинаючи крізь кофточку тверді, як дині-дубівки, груди."Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"— Пожалій вже його, а то його завидки беруть, глянь-но на нього…"Багряний Іван Павлович - Тигролови
"Її трохи брали завидки, що «жовтогаряча» Маруся, багато молодша за неї, похопилась знайти собі жениха."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"Без стриму і церемоній, щиро і сердечно, аж брали завидки."Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Добренні вийшли, на завидки всім"Гончар Олесь Терентійович - Тронка