ДОРОГИЙ
Значення дорогий це
ДОРОГИ́Й, а́, е́; вищ. ст. доро́жчий.
1. Який коштує великі гроші; протилежне дешевий. Везе Марко Катерині Сукна дорогого (Шевч., 1,1951, 322); Велів [цар] собі віз золотий зробити, Камінням дорогим його приоздобити (Фр., XIII, 1954, 382); // Високий (про ціну). Капіталісти одержують з колоній для своїх фабрик та заводів по дешевій ціні різну сировину, а промислові товари продають в колоніях по дорогих цінах (Ек. геогр. заруб, країн, 1956, 8).
2. перен. Який високо ціниться, оберігається, яким дорожать. А тим часом дорогії Літа тії молодії Марне пронеслись (Шевч., II, 1953, 145); — Коли життя вам дороге, Кладіте зброю долі! (Л. Укр., І, 1951, 359); Герта нічого не відповідає — вона розмірковує, адже дорогі хвилини, секунди (Хижняк, Тамара, 1959, 259).
3. Близький, милий серцю. Ім’я Шевченка було, є і буде дорогим для всіх народів Радянського Союзу (Корн., Разом із життям, 1950, 27); Ганна тужить. А ти гадав, що виграв бій.., не ти, Захар їй дорогий, Захар їй найдорожчий (Дор., Три богатирі, 1959 , 68); До болю близька, До сліз дорога ця земля під ногами! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 259); // Бажаний, жданий (про гостей). Все стояло на столі і тільки дожидало дорогих гостей (Мирний, IV, 1955, 49); — Війну закінчимо — прямо з частини разом поїдемо. Дорогим гостем будеш (Головко, І, 1957, 283); // У звертанні —для вираження любові, приязні. Дорогий друже! Довго чекав ти мого листа і, як тепер бачу, не даремне сподівався хоч через мене дихнути родинним теплом (Коцюб., II, 1955, 356).
◊ 3 дорого́ю душе́ю див. душа́.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 379.
Дороги́й, а, е.
1) Дорогой. Де ж твої, доню, дорогі коралі? Чуб. ІІІ. 144.
2) Дорогой, любимый. Любов дорогая, — розлука тяжкая. Мет. 93. З дорого́ю душе́ю. Очень охотно, отъ всего сердца. Невже ви хочете, щоб за вашого війтенка отець силував одним одну дочку? — Який…. враг просить його силувата? вона з дорогою душею пійде! К. ЧР. 297. Сравн. ст. доро́гший и доро́жчий, доро́жший. К. ЧР. 57. Грин. III. 595. Ум. Дороге́нький, дороге́сенький. Г. Барв. 363. Моя порадниця дорогесенька. Мил. 204.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 426.
дорогий Синоніми слова
(який можна купити) цінний, недешевий, (значною мірою) коштовний, безцінний, дорогоцінний, на вагу золота, (про почуття до людини) милий, ліобий, рідний
дорогий Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| dear | дорогой |
дорогий Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| dorohyi | dorohyi | dorohyy |
дорогий Рід - прикметник
дорогий Словоформи слова
| Називний | дорогий | дорога | дороге | дорогі |
| Родовий | дорогого | дорогої | дорогого | дорогих |
| Давальний | дорогому | дорогій | дорогому | дорогим |
| Знахідний | дорогий, дорогого | дорогу | дороге | дорогі, дорогих |
| Орудний | дорогим | дорогою | дорогим | дорогими |
| Місцевий | на/у дорогому, дорогім | на/у дорогій | на/у дорогому, дорогім | на/у дорогих |
дорогий Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
дорогий в англійській розкладці - ljhjubq
Цитати української літератури з використанням слова дорогий
"«Дорогий друже… секретна справа… треба прийти у Вовчий ліс до дота… в амбразурі інструкція»."Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"— От уже й сатиричні стріли… Зрештою, дорогий колего, я не філософ і ніякий не теоретик"Бережний Василь Павлович - Археоскрипт
"А в ролі придбавача улову виступить прославлений Шпачихою наш улюблений геній, наш дорогий висуванець і теде і тепе"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"- Дорогий Ван, - заговорив вiн радiсно, - зате ми з Миколою Петровичем приготували вам такий подарунок, що ви ахнете! Ну, як ви гадаєте, що саме? "Владко Владимир - Аргонавти Всесвiту
"А сам зирк та зирк зукоса на Охріма: здається бісеняті, що той Охрім так якось мружить око, начеб тут не дуже дорогий кришталь…"Вовчок Марко - Як Хапко солоду відрікся
"Будь спокійна, мій адамантик дорогий!"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Але він такий же дорогий, коли прив’язаний до свіжоструганого держака на вершечку щойно закінченої будови, на шахтнім копрі, над фермою"Гончар Олесь Терентійович - Крапля крові
"— От я й радий, що не довелось мені їхати од тебе, коханий дорогий пане канцлеру, з нічим та ще й з почервонілими щоками од сорому"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Стара, бувало, дує на неї, як на дорогий камінь, де"Федькович Осип-Юрій Адальбертович - Серце не навчити
"Прощайте, дорогий… Так мало вас люблю…"Вінграновський Микола Степанович - «Учителю, уже ми вдвох з тобою…»