ДЗБАН
Значення дзбан це
ДЗБАН, ДЖБАН, розм. ЖБАН, а, ч. Глекоподібний глиняний, дерев’яний або металевий посуд для води, молока, квасу і т. ін. Принесли йому [Василеві] дзбан води, хліба і ще дечого до їди і, виходячи, замкнули за собою двері на ключ (Фр., І, 1955, 172); За скляними дверцями [шафи] стояли чудернацькі пляшки та жбани (Н.-Лев., III, 1956, 15); Мед налили в срібний старовинний дзбан (Бурл., О. Вересай, 1959, 73); Підвеселились ми з дідом із того високого горластого джбана (Барв., Опов.., 1902, 180); Косар виходить на стерню, бере джбан й знову йде до гнізда (Чендей, Вітер.., 1958, 144); Розстелили дівчата килими, принесли високі жбани з виноградним прозорим вином (Ів., Вел. очі, 1956, 130); * У порівн. Виріс [баклажан] тут, неначе жбан! (Стельмах, Живі огні, 1954, 35).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 263.
Дзбан, ну, м. = Джбан. У мене грошів дзбан. Чуб. V. 920.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 377.
дзбан = джбан = жбан (зменшені — жба́нчик, жбане́ць, жбано́к, жба́нчичок) = збан = зба́нок = зба́нка = корча́га — глекоподібний глиняний, дерев’яний або металевий посуд для води, молока, квасу і т. ін. Мед налили в срібний старовинний дзбан (П. Чубинський); Ко-би мені зранку горілочки в збанку (Я. Головацький); До пори (До часу) жбан (корчага, збан) воду носить (прислів’я); Усип мені меду жбан, а я тобі заплачу, як пан (П. Чубинський); До часу збан воду носить та людей пити просить (прислів’я); Доти збанок воду носить, доки йому вухо не урветься (прислів’я).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 180.
дзбан Синоніми слова
джбан, жбан, глек, глечик, дзбанок, джбанок
дзбан Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| zban | дзбан |
дзбан Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| dzban | dzban | dzban |
дзбан Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
дзбан Словоформи слова
| Називний | дзбан | дзбани |
| Родовий | дзбана | дзбанів |
| Давальний | дзбанові, дзбану | дзбанам |
| Знахідний | дзбан | дзбани |
| Орудний | дзбаном | дзбанами |
| Місцевий | на/у дзбані | на/у дзбанах |
| Кличний | дзбане | дзбани |
дзбан Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 1 | 4 |
дзбан в англійській розкладці - lp,fy
Цитати української літератури з використанням слова дзбан
"кружляє дзбан, співає скриня."Антонич Богдан-Ігор Васильович - Три перстені
"Абрекова нічого не зрозуміла, вона навшпиньках підійшла до пані Дороти й заглянула в дзбан."Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"— Вельми-м скучив за рідною домівкою, — визнав Адаміс, коли вони випили добрий дзбан розведеного, за грецьким звичаєм, водою вина"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"слов’янський дзбан, у дзбані сонце."Антонич Богдан-Ігор Васильович - Зелена євангелія
"— А що це таке? — вказав я на дзбан."Самчук Улас Олексійович - На твердій землі
"Шумить, мов мушля, море, — дзбан холодного напою,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - З зелених думок одного лиса
"Збирай у дзбан слова спокійні,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Елегія про перстень пісні
"— Вже не приймає стільки утроба, як колись… C’est la viellesse! Сто дяблів! Раніше легко випивав дзбан меду, а венгржину — без кінця-краю… і як з гуски вода! А тепер от… задихаюся!"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Хто стовк, мов дзбан скляний, блакитне небо,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Весна («Росте Антонич і росте трава…»)
"З бляшаної покрівлі стікали краплі в дубовий дзбан, стукали рівномірно, набридливо і безконечно: цьвох, цьвох, цьвох… Під їх тиху музику Оксенові стало дріматися"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир