ГРІШНИЙ
Значення грішний це
ГРІ́ШНИЙ, а, е.
1. Який наробив гріхів (у 1 знач.). — Нехай же мати божа прощає мене, грішну, що я свойому рідному братику лихо наплакала! (Вовчок, І, 1955, 18); [Єлизавета:] О ні, мій отче… зараз грішна я, Бо гусляра заслухалась старого І в божий храм спізнилась (Коч., III, 1956, 19); // у знач. ім., перев. мн. грі́шні, них. Ті, що мають гріхи. Вона без всякого обману.. Робила грішним добру шану, Ремнями драла, мов биків (Котл., І, 1952, 147); // Сповнений гріхами (у 1 знач.). Панотець не залишали ні одної неділі виразно натякнути про Василя, про його грішне і безбожне життя (Фр., І, 1955, 155); * Образно. Крізь дим отой багряне сонця коло на грішну землю ледве прогляда… (Гонч., Вибр., 1959, 395); // Як постійний епітет при словах душа, тіло, що виражає визнання власних помилок, безсилості. — Хто без тебе грішну душу Поминати буде? (Шевч., І, 1951, 33); — Я ж працював на його [посесора] душу; він здер з мене моє грішне тіло, а пан виссав мою кров (Н.-Лев., II, 1956, 213).
2. перен. Який заслуговує осуду. За грішнії, мабуть, діла, Караюсь я в оцій пустині Сердитим богом (Шевч., II, 1953, 152); І знов шайтан нашіптує їй грішні думки, каламутить спокій (Коцюб., І, 1955, 288).
◊ Грі́шна вода́, жарт. — горілка. — Запрошую вас сьогодні на свято, сусіде. — А грішна вода буде? — питає сусід (Ю. Янов., IV, 1959, 136); Грі́шним ді́лом, у знач. вставн. сл. — уживається для вираження докору собі чи визнання власної провини, помилки. Збагнувши суть гри, він, грішним ділом, подумав, чи не спробувати б і самому цієї хисткої, відважної насолоди (Гончар, Таврія.., 1957, 47).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 172.
Грі́шний, а, е.
1) Грѣшный. Орудує ними, як чортяка грішними душами. Ном. № 1083. Пани тільки грішні, а мужики кругом безгрішні — ні грошей, ні гріхів.
2) Куди́ тобі грі́шному! Куда тебѣ несчастному!
3) Грі́шна — съ подразумѣваемымъ существительнымъ: горілка. Водка. Не став уже й у грішну вкидатись. О. 1862. VIII. 29. Ум. Грішне́нький.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 328.
грішний Синоніми слова
(який згрішив і грішить) неправедний, заст. нечестивий, окаянний
грішний Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| sinful | грешен |
грішний Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| hrishnyi | hrishnyi | hrishnyy |
грішний Рід - прикметник
грішний Словоформи слова
| Називний | грішний | грішна | грішне | грішні |
| Родовий | грішного | грішної | грішного | грішних |
| Давальний | грішному | грішній | грішному | грішним |
| Знахідний | грішний, грішного | грішну | грішне | грішні, грішних |
| Орудний | грішним | грішною | грішним | грішними |
| Місцевий | на/у грішному, грішнім | на/у грішній | на/у грішному, грішнім | на/у грішних |
грішний Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 2 | 5 |
грішний в англійській розкладці - uhsiybq
Цитати української літератури з використанням слова грішний
"— Ой, грішний я, грішний! "Согрішив: багацько накришив, та не виїв", — одбивається Антін народною приказкою."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі
"— «Дымом дымится под тобою дорога, гремят мосты…» Пригадуєш, у Гоголя? Багато хто любить дорогу, і я, грішний, теж люблю! Сам не знаю за що"Гончар Олесь Терентійович - Твоя зоря
"Та й задумав і сам, грішний,"Руданський Степан Васильович - Піп на пущі
"Гріх — грішний, але не могла… Про Бога треба б, так ні… Він, мій сокіл, мій орел, моя кохана дитина, замість святого образа стоїть сумний перед моїми очима."Самчук Улас Олексійович - Волинь
"— Ти, князю, ти, а я раб твій відданий, — Ситник одступив до самого порога, — грішний я, але слабість маю до тебе, князю"Загребельний Павло Архипович - Диво
"Схований у неприступному гірському монастирі, вірменський хроніст Ованес Цареці писав про прихід султана-хондкара в його рідну землю: «Я, грішний Ованес, бачив ці гіркі дні своїми очима"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"— Нерозумний сміх і грішний."Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"— Грішний, батюшко: записався."Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя
"— Раз уже я грішний, так де мені й смалитись, як не там, де ви кажете"Довженко Олександр Петрович - Зачарована Десна
"Я не такий грішний, аби мене вже бог святий кликав перед суд."Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля