ГОСПОДИНЯ
Значення господиня це
ГОСПОДИ́НЯ, і, ж. Жін. до госпо́дар. Прийшов наймит, прийшов, бідний, Воли розпрягає, Господиня з усіх мисок Та в одну зливає (Укр.. думи.., 1955, 287); — Перейшли з ним на нову квартиру; живу — як господиня: схочу робити — роблю, схочу лежати — лежу (Мирний, III, 1954, 167); Ніколи вже більше Жанна не буде господинею його думок (Собко, Граніт, 1937, 194); За якусь часинку господиня знов увіходить, прохаючи всіх на вечерю (Коцюб., І, 1955, 173); Частували господар і господиня: до пиріжків, до борщу (Головко, II, 1957, 48); Господиня дому стоїть біля печі (Мас., Під небом.., 1961, 29); * У порівн. Баштові крани, мов старанні господині біля грубок, поралися біля цегельних коробок майбутніх будинків (Руд., Остання шабля, 1959,24).
Ха́тня господи́ня, рідко — те саме, що Дома́шня господа́рка (див. господа́рка). Дашина мати була звичайною хатньою господинею, кругозір якої сягав не дуже широко, обмежуючись, головним чином, повсякденними турботами (Жур., Вечір.., 1958, 218).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 142.
Господи́ня, ні, ж. Хозяйка, госпожа. Де багато господинь, там хата не метена. Ном. № 6668. Ой хто любить господаря, а я господиню. Н. п. Ум. Господи́нька, господи́нечка, госпо́ся.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 318.
господи́ня (зменшено-пестливі — господи́нька, господи́нечка) = госпо́дарка — хазяйка в господі, домі, господарстві; у народі господиня оцінювалася за ладом у господі, за достатком у скрині; здавна вона була душею родини, дому, — «господиня в дому — покрова всьому», «без господині хата — що день без сонця», «господиня, коли повна скриня», «у доброї господині і півень несеться»; вважалося, що в хаті має бути одна господарка — «дві господині в хаті не дадуть ради кошеняті», «де багацько господинь, то ту хату хоч покинь». Де багато господинь, там хата не метена (приказка); Ой хто любить господаря, а я господиню (пісня); Прийшов наймит, прийшов бідний, Воли розпрягає, Господиня з усіх мисок Та в одну зливає (пісня).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 150.
господиня Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| mistress | хозяйка |
господиня Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| hospodynia | hospodynia | hospodynya |
господиня Рід - іменник, жіночий рід, істота
господиня Словоформи слова
| Називний | господиня | господині |
| Родовий | господині | господинь |
| Давальний | господині | господиням |
| Знахідний | господиню | господинь |
| Орудний | господинею | господинями |
| Місцевий | на/у господині | на/у господинях |
| Кличний | господине | господині |
господиня Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 4 | 5 |
господиня в англійській розкладці - ujcgjlbyz
Цитати української літератури з використанням слова господиня
"А в берлині господиня"Шевченко Тарас Григорович - Катерина
"І тепер майже ніхто не згадував її ніжного імені Гюльбахар, звано по-новому, відповідно до становища, яке зайняла при дворі, — Махідевран, тобто Господиня Віку."Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Господиня, затамувавши подих, вiдхилила круглу кришку вiчка i обережно зазирнула в нього"Бережной Василий - Археоскрипт
"Господиня, як крає хліб, то над тарілкою, а крає так тонко, що руку крізь краянку видно"Лепкий Богдан Сильвестрович - Мишка (Казка для дітей: для малих і великих)
"Привітавшись до високого кума, господиня сіла на стільці"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Учителька задала нам додому отаку задачку: «Господиня надоїла від корови 16 літрів молока, а від кози — 2 літри"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"В цей час молода господиня пройшла по двору"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"А лелія ж то розцвілася, — напрочуд! Онде ж і господиня сама, дівчина Мар’яна, вона походжає проміж квітками, а за нею ходить її братик, білоголовий хлопчина, і носить збан з водою"Українка Леся - Лелія
"Навроцька постерегла, що розмова стає гострою, і, як зручна господиня, раптом перебила її."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем
"«Пізно приходить, — казала господиня квартири, в якій одну кімнатку наймав Юрій"Бажан Микола Платонович - Майстер залізної троянди