ВЛАСНИЙ
Значення власний це
ВЛА́СНИЙ, а, е. 1. Належний кому-, чому-небудь за правом власності. — Велике діло, паничу, власна хата, — казав він, походжаючи по світлиці (Стор., II, 1957, 275); І мчить у "Москвичі", У власному, шахтар (Бойко, Про 17 літ, 1958, 17).
2. Свій, особистий. Зненацька кинулась їй в очі її власна постать, відбита в свічаді (Л. Укр., III, 1952, 540); Розкажу я вам, братця, про випадок з власної практики (Вишня, І, 1956, 236).
Вла́сною руко́ю (писа́ти, підписа́тися і т. ін.) — власноручно писати, підписатися тощо. Побачив [суддя] той лист.. Та чирк! і підписав ".рукою власною" (Кв.-Осн., II, 1956, 179); На вла́сні ву́ха чу́ти — чути самому, своїми вухами. [Теофіл:] Він казав про мене Крусті, що я вернувся з Галлії, те чув я на власні вуха (Л. Укр., II, 1951, 437); На вла́сні о́чі ба́чити (поба́чити) — бачити самому, своїми очима. Із морських тварин, що я їх бачив на власні очі, зазначу таких-то: дельфін, султанка, камбала (Вишня, І, 1956, 175); Не ві́рити свої́м (вла́сним) ву́хам див. ві́рити; Не ві́рити свої́м (вла́сним) оча́м див. ві́рити; У вла́сні ру́ки дава́ти (да́ти, вруча́ти і т. ін.) кому що — давати, вручати комусь що-небудь безпосередньо. Уклінно прохаю віддати його [вірш] у власні руки Марії Костянтинівні на спомин (Мирний, V, 1955, 422).
◊ На [свої́х] вла́сних, ірон. — пішки. Починали боліти ноги. Власне, це вперше в житті Юра робив таку довгу прогулянку на своїх власних (Смолич, II, 1958, 11).
3. Буквальний, справжній. Політична влада у власному розумінні слова — це організоване насильство одного класу для придушення іншого (Комун. маніф., 1947, 35).
4. спец. Властивий тільки кому-, чому-небудь; узятий безвідносно до чогось іншого. Бачимо ми раз у раз, як, додолу спадаючи, речі, Маючи власну вагу, можуть рухатись тільки-но просто (Зеров, Вибр., 1966, 165); Власні коливання тіла; Власна вартість.
◊ Вла́сне ім’я́— слово або словосполучення, що є окремою назвою кого-, чого-небудь, напр.: Микола, Київ.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 702.
Власний, а, е. Собственный, свой. Рудч. Ск. І. 169. Хоч не красне, але власне. Ном. № 9641. Не кожен писався власним прізвищем. К. ЧР. 13. Рукою власною (підписався). Собственноручно (подписался). рукою власною. Руку приложилъ.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 244.
власний Синоніми слова
(який стосується окремої особи) особистий, (про власність) приватний, свій
власний Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| private | собственный |
власний Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| vlasnyi | vlasnyi | vlasnyy |
власний Рід - прикметник
власний Словоформи слова
| Називний | власний | власна | власне | власні |
| Родовий | власного | власної | власного | власних |
| Давальний | власному | власній | власному | власним |
| Знахідний | власний, власного | власну | власне | власні, власних |
| Орудний | власним | власною | власним | власними |
| Місцевий | на/у власному, власнім | на/у власній | на/у власному, власнім | на/у власних |
власний Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 2 | 5 |
власний в англійській розкладці - dkfcybq
Цитати української літератури з використанням слова власний
"Царський волопас Мітрадат уволив волю царевого родича Гарпага, відніс і кинув на поталу хижим звірам дитину в царському вбранні, але то не був даний йому Гарпагом хлопчик, то був його, Мітрадата, власний син, який народився мертвий"Білик Іван Іванович - Цар, якого вигодувала собака
"Створити театрi… Свiй власний театр у Васюкiвцi! Не який-небудь драмгурток, що готує одну миршаву постановку до свята, а потiм розпадається"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки (2-га редакція)
"Але у вас в власний папа — Климент"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія
"Робітники працюють поволі, мляво, але Тихович не зважується обізватися до них, бо боїться почути власний голос"Коцюбинський Михайло Михайлович - Для загального добра
"Я хочу виробить власний філософський світогляд."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари
"Які там світи, коли людина ця й зараз цілий власний світ носить у собі, світ нерозгаданий, розтривожений, чимось недоступний для інших"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові
"Та Раде, батько Блаже, приборкавши свiй власний гнiв, поки що не давав волi й гнiвовi iнших"Крюс Джеймс - Мiй прадiдусь, героi i я
"хто бісові програв тінь власний."Антонич Богдан-Ігор Васильович - Балада про тінь капітана
"— Я хочу знати про людей те, що знають інші лісові й озерні демони, хочу мати свій власний досвід"Покальчук Юрій Володимирович - Озерний вітер
"Андрієві вона подала вечерю з повагою, як до господаря, що має власний грунт і хазяйство, сама ж не могла їсти — не була голодна"Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana