ВАРТО
Значення варто це
ВА́РТО, ВАРТ, присудк. сл., з інфін. Уживається у значенні слід, треба. Самому чудно. А де ж дітись? Що діяти і що почать? Людей і долю проклинать Не варт, їй-богу (Шевч., II, 1953, 40); — А справді варто було б поплавати човном. Погода така тиха й тепла (Н.-Лев., IV, 1956, 119); [Деіфоб:] Якщо кажу, то, значить, варто слухать, а ти хоч і віщунка, та сама своєї долі, видно, не вгадаєш (Л. Укр., II, 1951, 280); Розкажи, все нам знати варто (Мал., За.. морем, 1950, 169); — Але підемо звідси. Не варт розповідати все (Тулуб, Людолови, І, 1957, 10); // перев. з сл. тільки, лише. Цілком достатньо для чого-небудь. Варто було тільки поглянуть на мене в той вечір, як панна Анеля запрохала мене кататься! (Коцюб., II, 1955, 254); // перев. з сл. тільки, лише. У складному реченні, звичайно з спол. і, як, щоб у другій частині, означає умову швидкого здійснення чого-небудь. Вона певна, що варто їй добігти — і стрінеться чудо, він оживе й одужає (Коцюб., І, 1955, 328); Каховка поставала перед ним, як біле, веселе місто-ярмарок у пишній зелені, у каруселях, у весняних барвистих райдугах, під якими кожному везе, під які лише варто вступити, як у кишенях тобі вже задзвонять легендарні таврійські червінці (Гончар, Таврія, 1952, 9); Варто тепер кулеметникові надушити курок, щоб Кіхану одразу пронизали кулі (Ю. Янов., І, 1958, 214).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 295.
Варто нар., употребл. какъ безл. гл. Стоитъ. Не варто й турбуватись. Варто щось попоїсти. Грин. І. 120.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 128.
варто Синоніми слова
(про доцільність чогось) варт, доцільно, доречно, гоже, годиться, лйчить, не завадить, не вадить, не зайво, не шкодить
варто Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| is | стоит |
варто Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| varto | varto | varto |
варто Рід - присудкове слово,іменник, жіночий рід, неістота
варто Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
варто в англійській розкладці - dfhnj
Цитати української літератури з використанням слова варто
"Показували і Замфірові, але він за кожним разом здвигав плечима та відвертав голову, додаючи, що такої дурниці, як та дрібненька тля, й показувати не варто"Коцюбинський Михайло Михайлович - Для загального добра
"— Чи варто стрибати від радості, що скіфи можуть остаточно розгромити Персію? Ми присягалися Дарієві берегти цей міст…"Білик Іван Іванович - Дарунки скіфів
"його, безперечно, варто було б зробити"Литвиненко Б - Цiлi числа
"Андрiй знав, що варто йому лише вибратися з цього блiндажа й проповзти до яру, на днi якого тече струмок, вiн нап’ється i одразу ж забуде про свої муки, не буде бiльше горiти в оцьому незгасному, пекучому полум’ї."Загребельний Павло Архипович - Дума про невмирущого
"— Мені здається, мамо, що вам не варто нічого казати за Мирона"Винниченко Володимир Кирилович - Чесність з собою
"Він наче гортав цю кам’яну книгу і читав її хмарочоси справді як мудрець, як людина, що вийшла з буранних ночей кочового життя, з неозорих степів піднялася до вершин людської культури і осягла таке, чим варто поділитися з людьми"Гончар Олесь Терентійович - Спогад про Ауезова
"— Ви не знаєте, що з такими людьми не варто бути добрим? Мужик все мужиком!"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна
"Варто, не вагаясь, спустити враз штани та батерфляeм хуярити, "Подерянский - Гамлeт, прынць Датськый
"Як ви думаєте, чи варто поїхати мені на розшуки цієї картини? Чекаю від вас листа»."Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"Варто було в найскрутніші часи воєнних невдач надіятись без листів"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці