БОЛІТИ

Значення боліти це

БОЛІ́ТИ1, ли́ть, недок.

1. у кого, рідше кому, розм., рідко кого, також без додатка. Давати відчуття фізичного болю (про яку-небудь частину тіла). Та болять ручки. Та болять ніжки, Та пшениченьку жнучи (Чуб., V, 1874, 270); Голова горить, і серденько кипить, і тіло болить (Вовчок, І, 1955, 353); — Чого ти, сину, став такий смутний? Чи в тебе що болить? (Н.-Лев., II, 1956, 314); В умілого бригадира руки не болять (Укр.. присл.., 1955, 359); Кого болять кості, той не думає в гості (Номис, 1864, № 11950); Дуже сумував і од того перший раз на Капрі боліла мені голова і груди (Коцюб., III, 1956, 334); Після бійки Семен лежав на соломі, і всі кості йому боліли (Л. Укр., III, 1952, 638); — А я кола хати такого мазання мала, що ще й досі болять мене, любко, руки й ноги (Коцюб., І, 1955, 51); // безос. Сухе тіло його ще дужче розгорялося; очі застилало заволокою; у висках — сіпало; у грудях — боліло-хрипіло (Мирний, І, 1954, 325); Він затискав зуби та кривився, щоб не стогнати, — так його боліло за кожним рухом десь під лопаткою (Коцюб., І, 1955, 359).

◊ Аж шку́ра боли́ть — про сильне відчуття голоду, великий апетит. — Вже од голоду аж шкура болить, — подумав Кайдаш (Н.-Лев., II, 1956, 268); — Їсти так захотілося — аж шкура болить, — казав він (Мирний, І, 1954, 333); Се́рце боли́ть; Душа́ боли́ть — про почуття великого жалю, туги, журби. Дітки плачуть, а в матері серце болить (Номис, 1864, № 9215); І серце жде чогось. Болить, болить, і плаче, і не спить. Мов негодована дитина (Шевч., II, 1953, 288).

2. кому, кого, перен. Завдавати страждання кому-небудь, мучити когось. Тяжко було б описати, як ті сльози боліли пані Шумінській (Кобр., Вибр., 1954, 16); Болить і йому кривда, що її чинить над посполитими шляхта (Панч, Гомон. Україна, 1954, 420); Промине, проплине. Наче лист по воді, Все, що в дні молоді Так боліло мене (Фр., XIII, 1954, 82); Але та зневага до найкращого її почуття боліла Раїсу (Коцюб., І, 1955, 329); // безос. [Руфін:] Ні, мене болить, що Римом зватись може така потвора… (Л. Укр., II, 1951, 507); О, Україно! Сонце волі! Від ран твоїх мене болить (Тич., II, 1957, 109).

БОЛІ́ТИ2, і́ю, і́єш, недок. Відчувати біль, переживати горе; страждати, мучитися. Кожен за себе думав, кожен за себе болів, мучився (Мирний, IV, 1955, 202); Даремно клопотав [суддя] свою голову, кидався і болів (Кобр., Вибр., 1954, 36); // за кого — що, розм. Хвилюватися, піклуватися за кого-, що-небудь; уболівати. Слово честі, Аміджан переконується, що цей мулла таки природно нервується, боліє за нього (Ле, Міжгір’я, 1953, 468); Він безумовно своя людина, що боліє за роботу завада (Собко, Любов, 1935, 41).

Болі́ти се́рцем (душе́ю) — журитися, уболівати. Доки буду мучить душу І серцем боліти? (Шевч., І, 1951, 340); Вона думала про землю, за котру стільки боліла душею (Мирний, III, 1954, 52).

БОЛІ́ТИ3, і́ю, і́єш, недок., розм., рідко. Те саме, що хворі́ти. Вона не боліла, вона не страждала, а час від часу догоряла, мов свічечка (Кв.-Осн., II, 1956, 358); На другий рік по весіллю вмерла [Чайчиха]. Не дуже й боліла (Вовчок, І, 1955, 238); Солоха, правда, довго-довго кволіла, боліла, та таки вичуняла (Мирний, І, 1954, 53).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 214 - 215.

Боліти, лію, єш, гл.

1) Болѣть. Хорітимеш, болітимеш, смерти бажатимеш. Мет. 107. Щось дуже мене ноги болять. Св. Л. 320. Тя болит головонька. АД. І. 134. Татка очі болять. Св. Л. 100.

2) — серцем. Скорбѣть, печалиться. Доки буду чоїм серцем день і ніч боліти. К. Псал. Один веде за рученьку, другий за рукав, третій стоїть, серце болить, — любив, та не взяв. Лукаш. 80.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 84.

боліти Синоніми слова

(духово) страждати, мучитися, тліти душею, (за кого) уболівати, хвилюватися, піклуватися, боліти серцем, (зуби) нити, (серце) щеміти

боліти Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
sickболеть

боліти Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
bolitybolitybolity

боліти Рід - дієслово, недоконаний вид

боліти Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особаболіюболіємо
2 особаболієшболієте
3 особаболієболять
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особаболітимуболітимемо
2 особаболітимешболітимете
3 особаболітимеболітимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідболівболіли
Жіночий рідболіла
Середній рідболіло
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа боліймо
2 особаболійболійте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній часболіючи
Минулий часболівши

боліти Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
633

боліти в англійській розкладці - ,jksnb

Цитати української літератури з використанням слова боліти

"Хочеш, Нію? Голова не буде боліти"Винниченко Володимир Кирилович - Чорна Пантера і Білий Медвідь

"Старий вдивлявсь у цей світ чіпко й пильно, напружувався, аж починала боліти йому голова"Шевчук Валерiй - Дiм на горi

"Вони були зручні й легкі, з добре висушеного бамбука, але нога швидко брякла й починала боліти."Білик Іван Іванович - Танго

"Безмежна забріханість! І чого над тим усім уболівати, тремтіти, страждати! Нам дано ідіотський шматок м’язів і нервів, що зветься серце, щоб тліти ним, і боліти, й мучитись"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою

"Але, — додав, — щоб дійти до кінця про порушену між нами справу, то я буду вас просити підчинитися цим разом моєму бажанню, хоч би воно мало навіть вас і боліти"Кобилянська Ольга Юліанівна - Через кладку

"Часте, гаряче дихання дряпало груди й горло, в боку в доктора стало боліти, піт виступав під кашкетом, і лице пашіло вогнем"Винниченко Володимир Кирилович - На той бік

"Закинув свої лекції й дівочу голівку геть, не грає в шахи, не чує розмов — кипить серцем, аж-но воно йому починає боліти, немов напухло, й думає."Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський

"В нього, коли я гашу світло, починає боліти серце або шлунок."Гончар Олесь Терентійович - Крапля крові

"Під гарячим небом, на гарячій, як присок, ріллі йому було важко, як у лазні; спина почала страшно боліти"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари

"Він, щоправда, пробував усміхатися і розуміюче кивав головою, яка, щоправда, вже починала потроху боліти — чи то від розкішного чортопільського пива, до якого не звик юний комсомольський ватаг, чи то від надміру тютюнового диму, котрий аж виїдав очі"Андрухович Юрій Ігорович - Рекреації