БОЛЯЧКА

Значення болячка це

БОЛЯ́ЧКА, и, ж.

1. Невелика ранка на шкірі; виразка, опух, чиряк. В Настусі серце ще трохи нило, як ниє болячка, котра вже гоїться (Н.-Лев., IV, 1956, 249); Роман терпіти не міг тих людей, які, гублячи гідність, вивертали напоказ кожну свою невдачу, мов старець болячку (Стельмах, І, 1962, 126).

◊ Бода́й на те́бе (на ньо́го) боля́чка, лайл. — хай тобі (йому) все лихе і недобре. Бодай на тебе трясця й болячка! (Н.-Лев., III, 1956, 285); Годи́ти, як (мов, немо́в, нена́че) [лихі́й] боля́чці кому — дуже догоджати кому-небудь. Енеєві так, як болячці… Годила пані всякий день (Котл., І, 1952, 78); — Ви з ним отак носитесь та годите йому, неначе тій болячці! (Мирний, IV, 1955, 356).

2. перен. Про що-небудь неприємне, важке. Тепер Гава почув.., що та бор иславська болячка починає швидко сходити з його душі і гоїтися (Фр., III, 1950, 23); // Вада. З позицій демократа Карпенко-Карий розкриває болячки капіталістичної дійсності (Укр. літ., 9, 1957, 83); Важко було з’ясувати причини прориву, розкрити болячки, що створили.. такий ганебний стан (Донч., І, 1956, 404).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 216.

Болячка, ки, ж.

1) Нарывъ, чирей, язва. Чуб. V. 1179. А оно крот болячок в твої печінки. Ном. Енеєві так як болячці, або лихій осінній трясці годила пані всякий день. Котл. Ен. І. 24.

2) Переносно: язва. Найвірніший друг народу той, хто не боїться правди і сміло роскриває його болячки. О. 1862. IХ. 29.

3) — на серці. Сердечная боль, горе. Може в його є яка болячка на серці. Г. Барв. 273.

4) — на дубі. Раст. Loranthus europaeus L., омела. Вх. Пч. II. 33. Ум. Болячечка. Ув. Болячище. Мил. М. 97.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 85.

болячка Синоніми слова

виразка, опух, чиряк, дит. вавка, п. вада, ґандж, недолік

болячка Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
soreболячка

болячка Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
boliachkaboliachkabolyachka

болячка Рід - іменник, жіночий рід, неістота

болячка Словоформи слова

Називнийболячкаболячки
Родовийболячкиболячок
Давальнийболячціболячкам
Знахіднийболячкуболячки
Оруднийболячкоюболячками
Місцевийна/у болячціна/у болячках
Кличнийболячкоболячки

болячка Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
734

болячка в англійській розкладці - ,jkzxrf

Цитати української літератури з використанням слова болячка

"Але краще п’ятипроцентове божевілля, ніж ця страшна болячка, яка багатьом може обійтися в сто процентів життя."Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина

"«Ну, та й Кость оцей! Чиста болячка на оці! — думав він гнівно"Кримський Агатангел Юхимович - Батьківське право

"— Не вмер Данило, так болячка вдушила! — хтось сказав з громади"Мирний Панас - Повія

"Україна — це все одно, що болячка йому"Винниченко Володимир Кирилович - «Уміркований» та «щирий»

"Він розлютувавсь та кинувся мене бити, а я не втерпіла та й налаяла його: "Будь, — кажу, — ти проклят од нині й довіку! Бодай на тебе трясця й болячка! Щоб тебе на Сибір завело, як ти оце мене увів у гріх, що мушу лаятись з тобою до служби божої""Нечуй-Левицький Іван Семенович - Невинна

"— Болячка на серці нарядилась, — каже дід, важко зітхнувши, — закохався я у сю диявольську відьму, бодай їй… нехай буде здорова, от що!"Стороженко Олекса Петрович - Закоханий чорт

"Болячка закрутиться й не зможе второпати, куди йти… — Про «дрібничку» відьма згадала між іншим: — Дасиш йому цьої відварини ще вночі, а над ранок я сама навідаюсь"Білик Іван Іванович - Похорон богів

"— А бодай йому трясця та болячка! приїхав-таки! — сказав Мавродін нишком до Комашка."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем

"— А чому ти думаєш, ніби і в мене якась болячка?.."Білик Іван Іванович - Танго

"Чорний яр — ось болячка, якою він зараз поглинутий повністю."Гончар Олесь Терентійович - Чорний яр