БОДНЯ
Значення бодня це
БО́ДНЯ, і, ж. Дерев’яна низька діжка з кришкою. Кажуть, вона назгрібала незліченну силу грошей.. і держить їх в скрині чи в бодні в сувоях полотна (Н.-Лев., І, 1956, 588); Кращі майстри вивезли на продаж свої діжки, відра, падуби, бодні, жлукта (Кучер, Дорога.., 1958, 170); * У порівн. Сама [Олена] товста, як бодня, а шия хоч обіддя гни (Н.-Лев., II, 1956, 265).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 210.
Бодня, ні, ж. Кадка или родъ улья съ крышкой и замкомъ. Мет. 213. Шух. І. 106. Чуб. VII. 383, 388. Рисунокъ: Шух. І. 250. Ум. Боденька. Впала боденька з гори. Ном. № 70, стр. 292.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 81.
бо́дня (зменшено-пестливе — бо́денька)— один з найстаріших виробів народного деревообробного промислу (бондарство) — дерев’яна низька діжка з клепок, яку накривають віком з висячим замком; зазвичай має вушка; на Поліссі посудина була призначена для зберігання одягу, тканин, цінних речей, грошей тощо, на Полтавщині та інших місцях України — для зберігання харчів (передусім сала) — Ой одна ж нас, брате, мать родила, Та не одним щастям наділила. Тобі дала скриню, мені — бодню, Тобі дала щастя, мені — недолю (пісня — символізація скрині як багатства, щастя, долі, а бодні як бідності, недолі); — Мого батька?.. Де спійняли?— Циганчук спитав. — Таки в нашій коморі бодню розбивав (С. Руданський); Сама товста, як бодня, а шия хоч обіддя гни (І. Нечуй-Левицький); І мов з бодні дужий голос Не то мовить, то кричить (І. Франко); Впала боденька з гори (М. Номис).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 46.
бодня Синоніми слова
діжка
бодня Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| bodnia | бодня |
бодня Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| bodnia | bodnia | bodnya |
бодня Рід - іменник, жіночий рід, неістота
бодня Словоформи слова
| Називний | бодня | бодні |
| Родовий | бодні | бодень |
| Давальний | бодні | бодням |
| Знахідний | бодню | бодні |
| Орудний | боднею | боднями |
| Місцевий | на/у бодні | на/у боднях |
| Кличний | бодне | бодні |
бодня Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
бодня в англійській розкладці - ,jlyz
Цитати української літератури з використанням слова бодня
"І нічого більше не існує днесь на світі, крім воскресної музики: мертва нині ратуша, порожній, мов бодня, розбійницький Високий Замок, меншою стала бундючна катедра, а святково одягнені люди виторочуються з церков, мов барвисті пацьорки вервечок."Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"— Гарна… мордою хоч пацюки бий; сама товста, як бодня, а шия, хоч обіддя гни."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"Та ще біля дверей стоїть висока бодня з борошном"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"— Гарна… мордою хоч пацюки бий; сама товста, як бодня, а шия, хоч обіддя гни."Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"Для нього та бодня не «мала справа», і не тільки тому, що діти його не будуть мати того скоромного, а ще чогось іншого, чого Матвій не зовсім може висловити звичайними словами"Самчук Улас Олексійович - Волинь