БИЛИНА
Значення билина це
БИЛИ́НА1, и, ж. Стебло трав’янистої рослини. Пустиня циганом чорніла: Де город був або село — І головня уже не тліла, І попіл вітром рознесло. Билини навіть не осталось (Шевч., II, 1953, 60); На високу билину видряпався вусатий коник з жовтим черевцем (Донч., III, 1956, 388); * У порівн. Кругом мене все чужі люди, чужий рід, чуже село. Я одна, як билина в полі (Н.-Лев., II, 1956, 327).
БИЛИ́НА2, и, ж. Російська народна епічна пісня про богатирів та їх подвиги. Гіперболічні образи дуже поширені в усній народній творчості, зокрема в російських билинах (Деякі пит. поет. майстерн., 1956, 80); В Олексі Поповичі українських дум ми пізнаємо риси Альоші Поповича російських билин (Рильський, III, 1956, 15).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 165.
Билина, ни, ж. Стебель полеваго злака, травка, былина. Ой у полі билина, її вітер колише. Мет. 78. Сам зостався на чужині, як билина в полі. Мет. 11. Ум. Билинка, билинонька, билиночка.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 55.
били́на (зменшено-пестливі — били́нка, били́нонька, били́ночка; збірне — би́лля) — стебло трав’янистої рослини; символ бідності, самітності й сирітства (звідси традиційне порівняння одна (один), як билина в полі); у пісні дівчина говорить парубкові: «Ти не вітер, ти не буйний, а я не билина, Є у мене отець-мати і уся родина». Ой у полі билина, її вітер колише (А. Метлинський); Сам зостався на чужині, як билина в полі (пісня); Чи ж щаслива та билинка, що росте у полі? (І. Котляревський); Отака моя доля! Все я сама та сама, як билинонька в полі (І. Нечуй-Левицький); Годі ж тобі, билиночко, колихатися (пісня); Ой одна я, одна, як билиночка в полі (Т. Шевченко); Горіхове перевесло, а бобове билля, Кажуть люди, що я люблю пишного Василя (пісня).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 36.
билина Синоніми слова
бадилин|к|а, стеблин|к|а, стебелин|к|а, зілин|к|а, травин|к|а, стебельце, стеблик, билинонька, билиночка
билина Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| epic | былина |
билина Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| bylyna | bylyna | bylyna |
билина Рід - іменник, жіночий рід, неістота
билина Словоформи слова
| Називний | билина | билини |
| Родовий | билини | билин |
| Давальний | билині | билинам |
| Знахідний | билину | билини |
| Орудний | билиною | билинами |
| Місцевий | на/у билині | на/у билинах |
| Кличний | билино | билини |
билина Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
билина в англійській розкладці - ,bkbyf
Цитати української літератури з використанням слова билина
"— Ох, Кущику! — Билина каже.—"Глібов Леонід Іванович - Билина
"Один сиротина, як в полі билина!"Костомаров Микола Іванович - Співець
"— Господь милосердний помилував мене, грішну… Тебе ж тільки й ждала, мій голубе, як билина росиці з неба!"Стороженко Олекса Петрович - Закоханий чорт
"Що її справді нема, і я справді осталась сама, мов та билина в полі"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна
"Ти сидиш отутечки все сама та сама, як билина в полі, та тільки свої думки думаєш"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Без пуття
"«А я ж то старцева дочка… Помре панотець, я зостанусь сама, як билина в полі"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Київські прохачі
"Якимсь степовим здоров’ям ніби пашіло все її лице, а легкий стан, тонка шия, тонкі руки гнулися, як степова гнучка билина на вітрі"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Микола Джеря
"Як в полі билина тая,"Руданський Степан Васильович - Пісня («Не дивуйтесь, добрі люди…»)
"Він сам спирався на рушничку й хилився, як билина на вітрі, що ось-ось упаде."Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"Ні, немає! Одинока, як билина в полі, як сиротливе стебло одно одним у степу серед снігу, так вона серед людей"Мирний Панас - Повія