БАЙСТРЮК
Значення байстрюк це
БАЙСТРЮ́К, а́, ч., дорев., зневажл., лайл. Позашлюбний син. За сим на бендюгах плететься Байстрюк Авентій попадич (Котл., І, 1952, 194); — Бач, а хлопці казали, що в мене батька не було… байстрюк! — кажуть (Мирний, II, 1954, 49); — Який лист? Я й не бачив ніякого листа. — Ах ти ж, байстрюк! Не бачив?— Матюха вп’явся поглядом в Ількові засльозені очі (Головко, II, 1957, 144).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 91.
Байстрюк, ка, м. Внѣбрачный, побочный сынъ. Котл. Ен. IV. 67. Не байстрюкові гріх, а батькові. посл. ум. Байстрючок. Ув. Байстрючище.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 21.
байстрю́к (ж. байстрю́чка, зменшене — байстрючо́к); = ба́йстер = байстря́ = байстрюченя́ — народні назви позашлюбного сина (також зневажливо або лайливо). Не байстрюкові гріх, а батькові (приказка); А з калини, мов гадина, Байстрюк виглядає! (Т. Шевченко); Солдатка йде, байстря несе (Г. Квітка-Основ’яненко)
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 25.
байстрюк Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| bastard | байстрюк |
байстрюк Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| baistriuk | baistriuk | baystryuk |
байстрюк Рід - іменник, чоловічий рід, істота
байстрюк Словоформи слова
| Називний | байстрюк | байстрюки |
| Родовий | байстрюка | байстрюків |
| Давальний | байстрюкові, байстрюку | байстрюкам |
| Знахідний | байстрюка | байстрюків |
| Орудний | байстрюком | байстрюками |
| Місцевий | на/у байстрюку, байстрюкові | на/у байстрюках |
| Кличний | байстрюче | байстрюки |
байстрюк Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 2 | 6 |
байстрюк в англійській розкладці - ,fqcnh.r
Цитати української літератури з використанням слова байстрюк
"А він, байстрюк, чим віддячив… Ні, провчити, провчити треба поганця, я цього так не залишу! І ви також повинні своє директорське слово сказати…"Гончар Олесь Терентійович - Бригантина
"“Хіба байстрюк? Без прізвища"Шевченко Тарас Григорович - Гайдамаки
"Кварти води не дали б… Волоцюга, сказали б, байстрюк, безбатченко, най його мамі."Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"Хвора мати, а про вітця ти промовчав, і я зрозумів, що байстрюк єси, і захотів тобі замінити батька, бо хто зна, може, десь і мій… Ти добрий хлопець, беручкий до науки і чесний"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"— Байстрюк росте, як стрюк!"Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя
"— А це правда, що я… байстрюк?"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"— Як смієш ти, хлопкин байстрюк, ходити по моєму замку?"Кащенко Адріан Феофанович - У запалі боротьби
"— Бач, а хлопці казали, що в мене батька не було… байстрюк! — кажуть."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"- Бо вiн байстрюк, - малий лицедiй вiдштовхнув козу вiд торби i, озирнувшись, наблизив лице до Пiвника"Логвин Юрий - Слiди на плинфi
"Чи не від тієї матері виховався світлом благовір’я римський костьол? Коли кажеш, що не від східної церкви римський костьол народився й виховався, то ти, латинниче, в своєму римському костьолі байстрюк і не доброго ложа син"Вишенський Іван - Короткослівна відповідь Феодула…