БАЙРАК
Значення байрак це
БАЙРА́К, у, ч. Ліс у яру, в долині або яр, порослий лісом, чагарником. Ой, не шуми, луже, зелений байраче, Не плач, не журися, молодий козаче (Чуб., V, 1874, 147); Лісів стало менше, тільки по долинах траплялися невеликі байраки (Н.-Лев., II, 1956, 215); Вже перед самим заходом сонця чоловік.. завів коні в глибокий байрак, міцно прив’язав їх до дерева (Стельмах, І, 1962, 500).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 91.
Байрак, ка, м.
1) Лѣсокъ въ оврагѣ; буеракъ. Такі були здоровенні та глибокі байраки, що Боже світе! Грин. II. 169. Ой не шуми, луже, зелений байраче! Мет. 92. До зеленої неділі в байраках біліли сніги. Шевч.
2) Мундштукъ при уздечкѣ. Сідло черкеське а пітником, уздечка новісінька з байраком. Изъ пѣсни, приведенной въ «Истор. Новой Сѣчи» Скальковскаго. Ум. Байрачок, байраченько.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 21.
байра́к — ліс у яру, в долині або яр, порослий лісом, чагарником; опоетизований у народних піснях; асоціюється з козацькою волею, з чумацьким життям. Ой, не шуми, луже, зелений байраче, Не плач, не журися, молодий козаче (пісня); За байраком байрак, А там степ і могила (Т. Шевченко); Де байрак, там і козак (М. Номис); Бідняк — що грак: з долини та в байрак (приказка); Місяць небом сяє, В байраці маленький соловій співає (пісня); Ой, ми [чумаки] будем, будем ночувати в чистім полі, край байраку (пісня).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 25.
байрак Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Bayrak | байрак |
байрак Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| bairak | bairak | bayrak |
байрак Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
байрак Словоформи слова
| Називний | байрак | байраки |
| Родовий | байраку | байраків |
| Давальний | байраку, байракові | байракам |
| Знахідний | байрак | байраки |
| Орудний | байраком | байраками |
| Місцевий | на/у байраку, байраці | на/у байраках |
| Кличний | байраче | байраки |
байрак Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
байрак в англійській розкладці - ,fqhfr
Цитати української літератури з використанням слова байрак
"[17] Тепер цей байрак здебільшого звуть Дубовою балкою."Кащенко Адріан Феофанович - З Дніпра за Дунай
"Козацтво ґуля є, байрак гомонить,"Франко Іван Якович - Із секретів поетичної творчості
"Лось поминув ялинник, потім байрак, і коли опинився серед примарно-млявого світла, яке випромінювали стовбури беріз, то зупинився і, задерши голову, намагався вловити той шум, який гаснув за ним"Гуцало Євген Пилипович - Лось
"Вечірньою прохолодою вітає байрак гостей… Гай осміхається до них останнім промінням заходячого сонця, що не встигло ще виплутатися з кучерявого верховіття дерев"Коцюбинський Михайло Михайлович - На крилах пісні
"В байрак вкинуто, чи що"Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"Тепер шлях пішов униз, спуекаючись у самий байрак"Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"З світанкової імли виступали вітряк, схожий на сплячого ворона з перебитим крилом, копиці сіна, луг, байрак"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Як мені хочеться бути горлицею! У нас у маєтку був байрак, і там реп’яхи"Хвильовий Микола - Редактор Карк
"З поля Чорний яр здавався просто лісом, а як увійдеш у той ліс, то це байрак глибокий"Грінченко Борис Дмитрович - Серед темної ночі
"Леся боялась, щоб справді він не напавсь на неї; аж тут на дорозі байрак"Куліш Пантелеймон Олександрович - Чорна Рада