БАЙДУЖЕ
Значення байдуже це
БА́ЙДУ́ЖЕ.
1. Присл. до байду́жий 1. Вставав [Лазар] серед ночі і йшов на роботу, байдуже, холодно, без цікавості (Коцюб., II, 1955, 199); Що людям до жалю чужого? — Одні позіхали, байдуже мовчали, А другі тікали від нього (Л. Укр., І, 1951, 344); Чи міг Вася байдуже писати про бійця, який пробивався з ним трансільванськими лісами..? (Гончар, І, 1954, 172); * Образно. Осіння ніч байдуже шамотіла десь за тином опалим листям (Донч., І, 1956, 101).
2. у знач. присудк. сл. Все одно, однаково, не має значення. Байдуже, якії в картині обводи. Аби малювання майстерне (Сам., І, 1958, 128); Дівчата в ясних убраннях Усміхаються ясно — Не мені, та байдуже! (Рильський, І, 1946, 188); // Не беру (не буруш і т.д.) до уваги. [Мар’яна (спохватившись):] Е, ні, треба додому бігти..; заслухалась вас та й байдуже, що пора уже додому (Вас., III, 1960, 29); // Не журюся, не турбуюся (не журишся, не турбуєшся і т. д.). В сусід моя матусенька, А батько й байдуже (Щог., Поезії, 1958, 74); — А я про своє [пальто] байдуже, — додав Власов, лягаючи прямо на траву (Мирний, IV, 1955, 142).
3. у знач. присудк. сл., кому до кого, до чого, про кого, про що. Не цікавить, не обходить кого-небудь щось. Віднині в них одна дорога. А до людських теревенів їм байдуже (Руд., Остання шабля, 1959, 11); Розтовстів наш котик дуже — До мишей йому байдуже (Бойко, Ростіть.., 1959, 83); Дарма, про все йому [ведмедикові] байдуже. Лежить та ласує медком (Гл., Вибр., 1951, 57).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 89.
Байдуже нар. Безразлично, нужды нѣтъ, и горя мало, все равно. Недоля жартує над старою головою, а йому байдуже. Шевч. Байдуже паски, аби порося! Ном. № 7280. Умер батько — байдуже, вмерла мати — байдуже, умер милий чорнобривий, — та й стало жаль дуже. Н. п. Ум. Байдужки, байдужечки. А мені про те й байдужечки. Кролев. у. Товкачисі радість: Бог дав сина…, а Товкачеві й байдужки. Морд. Оп. 1.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 20.
байдуже Синоніми слова
(без зацікавлення) знехотя, байдужливо, безпристрасно, з холодком, хоч вовк траву їж, хоч трава не рости, як з гуски вода
байдуже Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| care | безразлично |
байдуже Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| baiduzhe | baiduzhe | bayduzhe |
байдуже Рід - прислівник,прикметник
байдуже Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
байдуже в англійській розкладці - ,fqle;t
Цитати української літератури з використанням слова байдуже
"Все мені байдуже, годі й казати!"Білиловський Кесар Олександрович - «В чарах кохання моє дівування…»
"— А чого там? — озивається суворо, так ніби йому до нашої розмови зовсім байдуже."Васильченко Степан Васильович - Талант
"І, тільки коли вже байдуже гаряче сонце височенько зупинилось над городком, по порожніх вулицях заторохкотіли полкові обози відступаючої армії"Хвильовий Микола - Із Вариної біографії
"Ніхто на Єльку наче й уваги не звернув, коли вона, силуючи себе, таки переступила поріг собору, ніхто не запитав, чого запізнилась, чого заспала: її появу в соборі всі сприйняли нібито навіть байдуже, але в цій байдужості почувалася якась умисність"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"Мені байдуже, як він залагодить справу."Коцюбинський Михайло Михайлович - Дебют
"— Дався він вам, — байдуже промимрив він"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"I нехай собi линуть лайнери, пливуть на небо, нехай з'являються i зникають срiбнi озера - їй байдуже"Бережной Василий - Археоскрипт
"— Мені байдуже, котрий з денщиків візьме гору, пане…"Багряний Іван Павлович - Розгром
"Слухав, як ті пани, що ніби прийшли плакати над мертвою, розповідали один одному всякі веселі речі й непомітно сміялися, бо ж їм цілком байдуже було до небіжки"Королів-Старий Василь Костянтинович - Вовкулака Хреб
"І нехай собі линуть лайнери, пливуть на небо, нехай з’являються і зникають срібні озера — їй байдуже"Бережний Василь Павлович - Археоскрипт