ЧОРНО

ЧО́РНО. Присл. до чо́рний 1-4,9. Море під сильним вітром шуміло збурено й чорно (Мик., II, 1957, 219); — А що потім? Що було потім?.. Я з ранку до ночі робила чорно. За хвостами світа не бачила (Жур., Нам тоді.., 1968, 88); Швендяв карлик за перевізниками, заважав їм робити своє діло, лаявся чорно (Загреб., Диво, 1968, 507); Марті він чомусь здався в ту мить страшенно схожим на отих святош, які чорно грішили цілий рік, а потім на два тижні ходили одмолювати гріхи в київську Лавру (Собко, Срібний корабель, 1961, 201); [Лучицька:] Ти мені не ймеш віри? Невже ти зміг про мене так чорно помислити? Антосю, що ж це? (Стар., Вибр., 1959, 437); // у знач. присудк. сл. Довго жадібно їв [Йонька ожину].. В роті чорно, як у горщику з-під бузини, губи чорні, вуса чорні, а він усе їв і їв (Тют., Вир, 1964, 437); В хаті було чорно, як у димарі. Чорна постіль зібгана лежала на полу (Коцюб., І, 1955, 47); Дітки поснули, сплять спокійно сини маленькії, а на городі вітер шумить вербами, надворі чорно; блискавиця поблискує (Вовчок, I, 1955, 246).

◊ [Аж] у ро́ті чо́рно див. рот; Чо́рно пе́ред очи́ма — уживається при вказівці на велику втому, знесилення організму (від важкої роботи, хвороби, переживання і т. ін.). — Бог би тебе скарав, Саво! Мені з жури чорно перед очима, а ти ще приходиш і їси моє серце! (Коб., II, 1956, 35).

ЧОРНО… Перша частина складних слів, що відповідає слову чо́рний у 1, 2 знач., напр.: чо́рно-багря́ний, чорнобо́кий, чорноли́стий, чорнори́лий і т. ін.

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 356.

Чорно нар. Черно. Такий злий, аж у роті чорно. Ном. № 2884. Чорним-чорно. Совершенно черно. Н. Вол. у. Ходити чо́рно. Одѣваться въ черную одежду. Ум. Чорненько, чорнесенько. У черницях, мій миленький, робити легенько, тільки на серці та досадонька — ходити чорненько. Рудч. Чп. 211.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 470.