РЕП'ЯХ

РЕП’Я́Х, а, ч.

1. Бур’ян родини складноцвітих з чіпким суцвіттям і з колючками. Під полом лежали усякі трави і коріння: ..дурман, усякі реп’яхи, куряча сліпота та й багато дечого (Кв.-Осн., II, 1956, 189); Не годилося б, на мій погляд, в’язати оцей застарілий реп’ях в один букет з пахучими польовими квіточками (Мирний, V, 1955, 391); Стала б їсти [пташка], так глибокий Сніг сугорбками замів Й очерету ствіл високий І бадилля реп’яхів (Щог., Поезії, 1958, 384).

2. Колюча чіпка головка, суцвіття цієї рослини. Хлопці з веселим гуком розбіглись на дві ватаги. Пани зразу почали вмощувати собі з бур’яну великі животи, ліпили на лоб і на груди замість кокардів і гудзиків реп’яхи (Вас., І, 1959, 213); Брів [Давид] бур’яном у двір, де будівлі цегляні. Чіплялись реп’яхи до шинелі (Головко, II, 1957, 17); * У порівн. Пріська так реп’яхом за нього [Нечипора] і держиться (Кв.-Осн., II, 1956, 104).

◊ Пристава́ти (приста́ти) реп’яхо́м; Пристава́ти (приста́ти) мов (як, на́че і т. ін.) реп’я́х див. пристава́ти; Причі́плюватися (причіпля́тися, причепи́тися) як (мов, немо́в і т. ін.) реп’я́х див. причі́плюватися.

3. перен., розм. Про причіпливу людину. Аж ось наздоганяє його Петро Шраменко. — Чого ще оцей бабський реп’ях од мене хоче? — каже, зупинившись, Кирило Тур (П. Куліш, Вибр., 1969, 192).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 512.

Реп’ях, ха, м.

1) Раст. Aretium lappa, репейникъ. Причепився, як репях. Ном. № 2744.

2) — польовий. Раст. Carduus nutans. ЗЮЗО. І. 174. Ум. Реп’яшок.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 13.

реп’я́х — бур’ян родини склад­ноцвітих із чіпким суцвіттям і з ко­лючками, а також чіпка головка, суцвіття цієї рослини; виступає об’єктом традиційного порівнян­ня, символізуючи причепливу, на­стирливу людину, звідки «приставати реп’яхом, мов реп’ях, як реп’­ях», «причіплюватися, як реп’ях», «учепився, як реп’ях, та й дер­житься»; рослина уживається в на­родній медицині.

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 497.