РАНИТИ
Значення ранити це
РА́НИТИ, ню, ниш, недок. і док., перех.
1. Заподіювати, робити кому-небудь рану, рани (у 1 знач.). Плачем великим ридали невільниці чорні, Шати свої роздираючи, ранячи тіло до крові, Густо червонії краплі падали в жовтую воду (Л. Укр., І, 1951, 424); Спритним ударом у праве плече Одіссей його ранив (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 332); // безос. Раптом ранило їй руку… Пересилюючи муку, крикнула [Люба Земська]: — Не відступать! (Тич., II, 1957, 100); * Образно. А сірий дощ холодними голками Нам ранив лиця, по бурках стікав, І дихав холодом осіннім понад нами, І в очереті плакав і шептав (Рильський, І, 1960, 151); // перен. Пошкоджувати (перев. рослини). Ненажерний довгоносик поїда молодий буряк, гробак корінець ранить (Горд., II, 1959, 14).
2. перен. Завдавати душевного болю, моральних страждань, примушувати переживати, хвилюватися. Він любив її щиро, і кожда звістка про неї, зла чи добра, ранила його душу (Фр., VII, 1951, 14); Все своє життя був він [І. В. Мічурін] майже байдужий до визнання. Але невдачі, нерозуміння, невизнання й заперечення завжди жорстоко ранили й гнітили його (Довж., І, 1958, 498).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 449.
Ранити, ню, ниш, гл. Ранить. Словами ранять як стрілами. К. Псал. 142.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 5.
ранити Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| hurt | ранить |
ранити Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| ranyty | ranyty | ranyty |
ранити Рід - дієслово, недоконаний вид
ранити Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | раню | ранимо |
| 2 особа | раниш | раните |
| 3 особа | ранить | ранять |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | ранитиму | ранитимемо |
| 2 особа | ранитимеш | ранитимете |
| 3 особа | ранитиме | ранитимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | ранив | ранили |
| Жіночий рід | ранила | |
| Середній рід | ранило | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | раньмо | |
| 2 особа | рань | раньте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | ранячи | |
| Минулий час | ранивши |
ранити Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
ранити в англійській розкладці - hfybnb
Цитати української літератури з використанням слова ранити
"І хоч кінець фрази Єлька не розчула, їй чомусь не сподобалось, що вони не до речі нагадують дядькові про минуле, наче не розуміють, що так невнарок можна ранити людину"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"— Тяжко, синку, серце другому ранити, та вже як просили, коли вже так треба, коли захотіли, то й перекажу."Кобилянська Ольга Юліанівна - В неділю рано зілля копала...
"Думка його винаходила чимраз і чимраз нове терня, котрим могла все наново ранити свої власні криваві рани"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"…не треба ранити росою слів уста."Бойчук Богдан Миколайович - Мої стежки пересохли спрагою
"— Навіщо ж його отак ранити? — запитав знову Калинка, вражений безглуздою сценою."Дімаров Анатолій Андрійович - Чорний ворон
"Але він цього їй не сказав, він не хотів ранити її самолюбство, розвіювати її самообман"Гончар Олесь Терентійович - Циклон
"Правда, напасники були занадто далеко віддалені, щоб їх стріли могли трафляти оборонців або, трафивши, небезпечно ранити їх"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"І що їм сказати, коли запитають? Хіба що крикнути: «Вітром навіяний! Безхозний, нічийний я!» Не могли б нічим іншим ранити хлопця болючіше, ніж допитуванням про це"Гончар Олесь Терентійович - Бригантина