ПОКУТЬ
Значення покуть це
ПО́КУТЬ, я, ч. Те саме, що по́куття. Маруся сідає за столом на покуті, коло неї старша дружка (Н.-Лев., II, 1956, 422); В поліській хаті Коласа книжки Лежать на покуті (Рильський, Сад.., 1955, 33).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 57.
Покуть, тя, м. = Покуття. Рудч. Ск. І. 40.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 280.
по́куть = по́куття — в українській селянській хаті (світлиці) — куток, розміщений по діагоналі від печі, та місце для нього; тут зазвичай висів божник з образами (богами) і зі свічками, уздовж стін були широкі лави, між якими стояв стіл (хатній престіл) з хлібом (бодай окрайцем), — «так годиться»; у кутку ставили на Різдво дідуха з кутею і узваром; це було місце збору сім’ї, де вона їла, приймала гостей; тут від матері приймати новонародженого, звідси рідня проводжала покійника в останню путь; у давні часи під покутем ховали покійників, як і під порогом, тому місце в народі дуже шановане; з дохристиянських часів вірили, що це священний олтар родини, через який здійснюється безпосередній зв’язок з небесним світом; ритуально це найцінніша частина внутрішнього простору хати, своєрідна орієнтація помешкання, один кінець якого вказував на схід (Божу сторону); на думку Й. Лозинського, шанування покутя є відгомоном ідолопоклоніння, бо колись тут стояв домовий божок з тим самим іменням; по́кутній (по́куть) — охоронець красного кута, що оберігає його від злих духів (пор. проклін: «Щоб тобі на покутті чорти кубло звили!»), убезпечує від пожежі, відводить грозу; вклоняючись покутеві, віддають честь і господі, бо все, що відбувалося в цій частині помешкання, набувало символічного характеру; покуття зберігали в чистоті, не клали туди зайвих речей, дбали, щоб там був пучечок пахучих трав, зажинковий або обжинковий віночок чи сніп («дідух»), галузочка свяченої верби чи писанка з обереговими символами, — «бо він (тобто домашній бог) те любить»; перед Різдвом тут вили кубельце з сіна для горщика з кутею, — для частування праведних душ предків; це місце господаря, у весільному обряді — молодих з весільними батьками, а під час дарування — рідних батьків; великий гріх — поставити на покуті ві́ника (див.). Посаджу батька та на покуті (П. Чубинський); Узвар на базар, а кутя на покуття (прислів’я).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 463-464.
покуть Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
penance | покуть |
покуть Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
pokut | pokut' | pokut' |
покуть Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
покуть Словоформи слова
Називний | покуть | покуті |
Родовий | покутя | покутів |
Давальний | покутеві, покутю | покутям |
Знахідний | покуть | покуті |
Орудний | покутем | покутями |
Місцевий | на/у покуті | на/у покутях |
Кличний | покутю | покуті |
покуть Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
6 | 2 | 3 |
покуть в англійській розкладці - gjrenm
Цитати української літератури з використанням слова покуть
"«Начальство» стовпилося біля маленького столика, що стояв біля дверей поруч вартового, розіклало якісь папери й тихо радилось, а помічник старшини тим часом втиснувся між в’язнів і проліз аж геть на покуть"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"— Просимо милостi на хлiб, на сiль i на сватання, Пiсля сього посватаних i посадили, звичайно, на покуть, на посад"Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Маруся
"Для себе старий Чумак із старою мали покуть не в цій світлиці, а там, у «хатині», — там рясніли образи, товплячись і витискаючи один одного"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"Тіні патлатих голів розписували покуть і стелю"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"— Ониська відкинула на покуть вишивання і не знала, що робити з своїми руками"Симоненко Василь Андрійович - Кукурікали півні на рушниках
"Сіна на покуть та дідуха з жита — це вже Володькова турбота, і виконує він її дуже ретельно, дай Боже, щоб усі свої справи так пильнували"Самчук Улас Олексійович - Волинь