ПАЧЕ
Значення паче це
ПА́ЧЕ, заст.
1. прикм. Уживається у знач. вищого ступеня; кращий. То, щоб нагріть його [Давида], взяли, Царевен паче красотою, Дівчат старому навели (Шевч., II, 1963, 94).
2. присл. Уживається у знач. вищого ступеня; краще. [Батура:] Карпо, скромність, каже прислів’я, буває іноді паче гордості (Корн., II, 1955, 222); — Про те, що я тобі говорив, — нікому ні звуку. Паче всього, щоб жінка не знала (Тют., Вир, 1964, 309).
Па́че о́ка берегти́ (стерегти́ і т. ін.) див. о́ко1; Па́че ча́яння — понад сподівання. — Ти про життя думай. І в першу чергу — про своє завдання. Повинно б удатися. Все — за це. Ну, а коли зірветься, паче чаяння, не лізьте згарячу. Бережи хлопців і себе (Головко, II, 1957, 539); Тим па́че — тим більше. Хочу попрохати Вашої ради і сподіваюся, що Ви не відмовите .., тим паче, що справа не цілком особиста (Коцюб., III, 1956, 124); В житті, а тим паче в театрі, буває чимало всіляких несподіванок (Смолич, Театр.., 1940, 114).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 103.
паче Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| more | более |
паче Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| pache | pache | pache |
паче Рід - прислівник
паче Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
паче в англійській розкладці - gfxt
Цитати української літератури з використанням слова паче
"Тим паче, що в деяких діалектах української мови й досі збереглися дієслова «кийлювати», «кийляти» й «кияти», які означають переправлятися через річку, відштовхуючись києм на плоті або поромі"Білик Іван Іванович - Аксіоми недоведених традицій
"«Почитаніє книжное помагає уму, но і шванк йому приносить: латво управляти душею темною, просвіщення же будить у людей, а паче в отроків, бунт противо власті отцовської і панствової"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"— Я цього певний… Тим паче, що дами не від того, щоб колись із нами випити"Хвильовий Микола - Вальдшнепи
"Тим паче ніхто б не наважився це зробити, що в дореволюційний час Онуччина крамниця була єдиним місцем, так би мовити, культурного відпочинку для малокультурних кармазинівських селян"Хвильовий Микола - Оповідання про Степана Трохимовича
"Сергій послав був навздогін трьох мисливців, але старий Освальдо повернувся, з чим і пішов: на жодній із знайомих йому стежин не виявлено підозрілих слідів, тим паче кінських"Білик Іван Іванович - Танго
"Бо й справді: всі вони проти бухарінської «систематизації почуттів в образах», проти тим паче — толстовської «емоціональної зарази» — всі вони проти ще багатьох, проти «ідеалізму», проти «старої» естетики."Хвильовий Микола - Камо грядеши
"А раз були царі й говорили "по-малоросійськи", то тим паче мусіли слуги говорити на цій же мові."Винниченко Володимир Кирилович - Божки
"- З такої вiдстанi ми повиннi були б бачити хоча б верхiв'я гiр, тим паче, що вони мають, як ви кажете, п'ять тисяч метрiв висоти! - вперто стояв на своєму Северсон"Бабула Владимир - Сигнали з всесвiту
"Тим паче це повинно бути властиве зореплавцям двадцять першого столiття"Альтов Генрих - Ослик i 'аксiома'
"— Здрастуй, — тихо.— А продналог! — голосно, і паче в серце голкою клiщуватого — «не везе!», одкотив комір дощовика і пішов."Косинка Григорій Михайлович - Анкета