ПАСТУХ
Значення пастух це
ПАСТУ́Х, а́, ч. Той, хто пасе стадо, череду, отару і т. ін. На далекому обрії засвітилося багаття — то пастухи розпалили вогнище (Хотк., І, 1966, 90); На лісовій галявині під доглядом пастухів паслися корови й коні (Донч., II, 1956, 62).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 91.
Пастух, ха, м. Пастухъ. А овечка й каже: то ж то треба пастуха слухать, як пасе. Рудч. Св. І. 41. Ум. Пастушок.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 101.
пасту́х (зменшено-пестливе — пастушо́к; ж. пасту́шка) — той, хто пасе стадо, че́реду (див.), отару; питома українська словоформа, оскільки позначає реалію, пов’язану з найдавнішим заняттям наших предків — скотарством (пор. пасти і споріднені па́стир, па́ства); об’єкт жарту: «Добрий у тебе пастух, дає корові виспатися», «Корова з поля, пастухові воля», «Пастух за ворота, шматок коло рота»; уживається метафорично «вожак, поводир»: «Без пастуха і стадо розбредеться», «Який пастух, таке й стадо», «Добрий пастух не покине своє стадо», «Злий (лихий) пастух вовка годує». Без пастуха вівці не стадо (І. Франко); На далекому обрії засвітилося багаття — то пастухи розпалили вогнище (Г. Хоткевич).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 434-435.
пастух Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| shepherd | пастух |
пастух Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| pastukh | pastukh | pastukh |
пастух Рід - іменник, чоловічий рід, істота
пастух Словоформи слова
| Називний | пастух | пастухи |
| Родовий | пастуха | пастухів |
| Давальний | пастухові, пастуху | пастухам |
| Знахідний | пастуха | пастухів |
| Орудний | пастухом | пастухами |
| Місцевий | на/у пастуху, пастухові | на/у пастухах |
| Кличний | пастуше | пастухи |
пастух Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
пастух в англійській розкладці - gfcne[
Цитати української літератури з використанням слова пастух
"Не ходит пастух со стадами,"Глібов Леонід Іванович - Осень
"[19] Коров’ячий пастух."Коцюбинський Михайло Михайлович - Тіні забутих предків
"Вражений тим, що сонце — пастух! — втупився оченятами ввись, про все забувшись."Харчук Борис Микитович - Планетник
"— Під вікном найдено пляшку, а пастух наш бачив дівочу постать, як летіла лісом, якась чорноброва…"Кобилянська Ольга Юліанівна - В неділю рано зілля копала...
"Вийшов Марко, накрився свитою, як пастух мішком."Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Він був подільський колгоспний пастух."Довженко Олександр Петрович - Воля до життя
"Виходець із міста Віфлеєма, молодший син Ієсея (із коліна Іуди), пастух"Куліш Пантелеймон Олександрович - Маруся Богуславка
"Тут і Левко Заярний, колишній сільський пастух, і Лесь Одуд, у котрого волосся стирчить, як одудів гребінь, і Володко Кривопичко, якому колись кінь звернув щелепу набік, та так звернув, що нікому не вдалося вправити її назад"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"Щось у місяць опісля, тихого ясного вечора ішов далекою просторою толокою молодий пастух за малою чередою і виспівував якусь тужливу, сумну думку"Кобилянська Ольга Юліанівна - Людина
"— Есть пастух и не хуже гетмана Богдана!"Старицький Михайло Петрович - Молодость Мазепы