ПАСТИР
Значення пастир це
ПА́СТИР, я, ч.
1. заст. Пастух. Пастухував у поміщика: така ж і там у них спека, таке ж безводдя.. "Тільки й різниці, що, по-вашому — пастух, а по-нашому — пастир.." (Гончар, II, 1959, 30); * Образно. [Іудейський пророк:] Сауловим нащадкам вівчарями пристало буть, не пастирями люду (Л. Укр., II, 1951, 133).
2. Керівник пастви (у 1 знач.); священик. — Я тут пастир, я тут духовний отець, а він мене ганить та обговорює перед слугами (Н.-Лев., IV, 1956, 146); Приїхав новоспечений піп у село і каже: — Люди, віднині я буду вашим пастирем (Мельн., До раю.., 1961, 15).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 91.
пастир Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| shepherd | пастырь |
пастир Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| pastyr | pastyr | pastyr |
пастир Рід - іменник, чоловічий рід, істота
пастир Словоформи слова
| Називний | пастир | пастирі |
| Родовий | пастиря | пастирів |
| Давальний | пастиреві, пастирю | пастирям |
| Знахідний | пастиря | пастирів |
| Орудний | пастирем | пастирями |
| Місцевий | на/у пастирі, пастиреві | на/у пастирях |
| Кличний | пастирю | пастирі |
пастир Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
пастир в англійській розкладці - gfcnbh
Цитати української літератури з використанням слова пастир
"Се був намісник святого Петра на землі, пастир усієї християнської церкви папа римський Лев, якому Валентиніан Третій доручив схилитися в ноги перед страшним завойовником Аттілою."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Верховний пастир відчитує каліграфічні написи над золотим міхрабом, але вони йому нічого нового не говорять, і на думку спливає меддинська сура корана:"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)
"Єдиний пастир душ, єдине стадо вірних"Куліш Пантелеймон Олександрович - Маруся Богуславка
""Мало" — подумав пастир"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"«Тепер же ми з гіркими та дрібними сльозами в очах шкодуємо, що наш духовний пастир став не такий, який був перше, може, й за гріхи наші"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами
"З самого краю коло Мелашки лягла баба Палажка і ніби стерегла своє стадо, як добрий пастир"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"А що ви шукаєте, може про це знати духовний пастир цих земель?"Білик Іван Іванович - Танго
"Ти хіба не пастир їх?"Франко Іван Якович - Іван Вишенський
"З самого краю коло Мелашки лягла баба Палажка і ніби стерегла своє стадо, як добрий пастир"Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"Пастир мовив: "Ліпше Христові вгодити, ніж антихристові""Вишенський Іван - Книжка