ПАРУБКУВАТИ
Значення парубкувати це
ПАРУБКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок.
1. Бути парубком (у 1 знач.). Сього чоловіка всі поважали змолоду. Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок, 1, 1955, 72); // Вести парубоцьке життя. Відколи парубкував [Зінько], тільки одна дівчина й припала йому була трохи до вподоби — то була вбога сирота, наймичка Левантина (Гр., II, 1963, 324); Вони давні приятелі; разом парубкували, разом навіть одружувались (Шиян, Вибр., 1947, 12); // Весело проводити час, гуляти в колі молоді. Ідучи стежками, обніжками, біля сусіднього села, куди не раз ходив парубкувати, помічає він якусь метушню (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 719); // перен. Поводити себе, як парубок: гуляти, залицятися до жінок і т. ін. Часом таки й не витримає — дорікне: — І де твоя совість, Юхиме! Дома жінка хвора.., а ти ось парубкувати зо мною (Головко, II, 1957, 191).
2. Бути нежонатим, неодруженим. Ой, час би, Грицьку, нам, ой, час пошануваться: Не все ж нам, братику, не все парубкувать (Г.-Арт., Байки.., 1958, 125); — Жінку маєш? — цікавився старий, змірявши оком Василя, ніби намагаючись сам вгадати. — Парубкую, — відповів Василь неохоче (Томч., Готель.., 1960, 268).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 80.
Парубкувати, ку́ю, єш, гл. Вести холостую жизнь, быть неженатымъ парнемъ. КС. 1887. VIII, 767.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 98.
парубкувати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| lead a bachelor's life | вести холостяцкую жизнь |
парубкувати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| parubkuvaty | parubkuvaty | parubkuvaty |
парубкувати Рід - дієслово, недоконаний вид
парубкувати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | парубкую | парубкуємо |
| 2 особа | парубкуєш | парубкуєте |
| 3 особа | парубкує | парубкують |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | парубкуватиму | парубкуватимемо |
| 2 особа | парубкуватимеш | парубкуватимете |
| 3 особа | парубкуватиме | парубкуватимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | парубкував | парубкували |
| Жіночий рід | парубкувала | |
| Середній рід | парубкувало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | парубкуймо | |
| 2 особа | парубкуй | парубкуйте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | парубкуючи | |
| Минулий час | парубкувавши |
парубкувати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 11 | 5 | 6 |
парубкувати в англійській розкладці - gfhe,redfnb
Цитати української літератури з використанням слова парубкувати
"Жити — наново, парубкувати — наново! Бо дурень був, думав — сьогодні не живу, то завтра поживу"Гуцало Євген Пилипович - Мертва зона
"Уже зорi засiяли небо, уже мiсяць вийшов парубкувати, а нам аж гуло у вухах вiд спускання"Стельмах Михайло Панасович - Щедрий вечір
"Він мав років на п’ять або чотири більше за хлопців, однак парубкувати ще й не думав і завше воловодився з меншими, даючи собою керувати."Білик Іван Іванович - Меч Арея