ОЧІПОК
Значення очіпок це
ОЧІ́ПОК, пка, ч.
1. Старовинний головний убір заміжньої жінки у формі шапочки, часто з поздовжнім розрізом ззаду, який зашнуровують, стягуючи сховане під ним волосся. Через намітку [на голові] блищав парчевий очіпок з здоровими золотими й червоними квітками (Н.-Лев., III, 1956, 15); Сиве волосся, що вибивалося з-під очіпка, тепер здавалося ще білішим (Гур., Наша молодість, 1949, 183); * Образно. Йому подобається.. знімати снігові очіпки з кілків у тинах (Григір Тют., Зав’язь, 1966, 38); * У порівн. Хата з хатиною під запрілою соломою, мов з-під зеленого очіпка, дивилась, як сліпий більмами, трьома вікнами через купу гною до повітки (Панч, В дорозі, 1959, 22).
2. рідко. Те саме, що ковпа́к 1. Весь кухонний персонал в білих халатах з білими очіпками на голові. Не кухня, а лабораторія (Вільде, Пов. і опов., 1949, 254).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 833.
Очіпок, пка, м. Головной уборъ замужней женщины — вродѣ чепчика. Чуб. V. 11. 424. КС. 1893. V. 283. Знаю, що в Хіврі нема очіпка. Ном. № 6538. Ум. Очіпочок. Мил. 195.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 82.
очі́пок = чіпе́ць = чіпо́к (зменшене — очі́почок) — старовинний й обов’язковий головний убір заміжньої жінки у формі шапочки, часто з поздовжнім розрізом ззаду, який зашнуровують, стягуючи сховане під ним волосся; цей головний убір мав різновиди — буденний і святечний; буденний шили з простого полотна, а святечний — із дорогих тканин, оскільки його одягали в престольні празники, пор. утворі Г. Квітки-Основ’яненка «От тобі й скарб»: «А молодша невістка дурна ще, недавно пішла заміж, не зна, що до чого: хотіла пак голову пов’язати платком, так старша не звеліла, бо для такого празника [Великодня] звичайніш узяти на голову очіпок»; без очіпка жінка не могла взагалі показуватися на люди, «світити волоссям»; не було більшої образи для жінки, як збити з неї очіпок. Знаю, що в Хіврі нема очіпка (М. Номис); Везе Марко Катерині Сукна дорогого, … А наймичці на очіпок Парчі золотої (Т. Шевченко); Бабуся в білому очіпку… виглянула у вікно (Леся Українка); Ой пила, пила, чіпця загубила (пісня); Вийшла матушка ще молода на взір, чорнява, в білому простенькому чіпкові (І. Нечуй-Левицький).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 427.
очіпок Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| cap | чепец |
очіпок Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| ochipok | ochipok | ochipok |
очіпок Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
очіпок Словоформи слова
| Називний | очіпок | очіпки |
| Родовий | очіпка | очіпків |
| Давальний | очіпкові, очіпку | очіпкам |
| Знахідний | очіпок | очіпки |
| Орудний | очіпком | очіпками |
| Місцевий | на/у очіпку | на/у очіпках |
| Кличний | очіпку | очіпки |
очіпок Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
очіпок в англійській розкладці - jxsgjr
Цитати української літератури з використанням слова очіпок
"Свитина, очіпок, запаска"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"Поправивши очіпок, поклала натруджені руки на коліна і втопила очі в море зелені на долині, що її звуть «паддю», туди, де втекла стежечка."Багряний Іван Павлович - Тигролови
"Іван вирвав буряк і, пожбурнувши ним, влучив її просто в хустку, аж очіпок з’їхав трохи набік."Коцюбинський Михайло Михайлович - На віру
"На руках було видко сині й червоні попруги од вірьовки, її очіпок валявся на землі, коса розсипалась по плечах"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари
"Горішани справді почали прокидатись, — там у вікні замаячив жіночий очіпок, у другому скривлене заплакане лице дитини, з сіней виглядали розкудлані чоловічі голови."Мирний Панас - Голодна воля
"Вернулась, сіла біля його на траву, а він, лежучи, зіперся на лікоть і дивився, як вона ховала пальчиками під очіпок неслухняне русяве волосся, що оточало вже все її рожеве личко."Грінченко Борис Дмитрович - Під тихими вербами
"На голові у неї був чорний кружевний очіпок, а в руках Бог зна для чого чистенька хусточка"Винниченко Володимир Кирилович - Божки
"Але треба ж колись сховати косу під очіпок! Не тепер, то в четвер…"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Не той став
"Параска скинула очіпок"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Біда бабі Парасці Гришисі
"Видно, поралась коло городини, — бо очіпок подався трохи набік, лице в поту, руки в землі."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні