ОКАЯННИЙ
Значення окаянний це
ОКАЯ́ННИЙ, а, е.
1. заст. Грішний, проклятий. [Сильвестр:] Та хто ж цей окаянний! Його схопити треба! (Коч., Я. Мудрий, 1951, 22); * У порівн. Тілько я, мов окаянний, І день і ніч плачу На розпуттях велелюдних, І ніхто не бачить (Шевч., І, 1963, 329); // Гріховний, нечестивий. [Андрій:] Ми тобі й досі винуваті, і отсе прийшли з тобою розплатитися. За твою окаянну зраду та бісовське лихо, що ти на нас усіх замишляв, ми не заплатили тобі (Кост., І, 1967, 199); Ігуменя ж вела далі. — Ми вже й проклинали тих грішниць окаянних, анафемі їх привселюдно у храмі божому предавали і з ганьбою великою виганяли з монастиря (Мик., II, 1958, 293); // Уживається як лайливе слово. — Голівонько моя бідна! Карбованця? А щоб ти лоп [лопнув], окаянний, щоб ти не дочекав вечора, чорте кривий! (Коцюб., І, 1955, 443); — До нього оце приходив один ірод, окаянний чоловік (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 143).
2. розм., рідко. Дуже поганий, неприємний у якому-небудь відношенні. Завірюха кидала у віконця сніжні буруни, і окаянний вітер надривався в димарі, гудів і лютував (Донч., III, 1956,129).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 661.
Окаянний, а, е. Окаянный. Щоб тебе окаянного земля не приняла. К. ЧР. 379.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 46.
окаянний Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| damned | окаянный |
окаянний Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| okaiannyi | okaiannyi | okayannyy |
окаянний Рід - прикметник
окаянний Словоформи слова
| Називний | окаянний | окаянна | окаянне | окаянні |
| Родовий | окаянного | окаянної | окаянного | окаянних |
| Давальний | окаянному | окаянній | окаянному | окаянним |
| Знахідний | окаянний, окаянного | окаянну | окаянне | окаянні, окаянних |
| Орудний | окаянним | окаянною | окаянним | окаянними |
| Місцевий | на/у окаянному, окаяннім | на/у окаянній | на/у окаянному, окаяннім | на/у окаянних |
окаянний Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
окаянний в англійській розкладці - jrfzyybq
Цитати української літератури з використанням слова окаянний
"— То це ти, лайдаку, — зарипів він, як мажа, — замість робити десь шаландаєшся?! Чи б я тримав собі такого лихого наймита?! Геть з мого двору, шалапуте окаянний!"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
" Тілько я, мов окаянний,"Шевченко Тарас Григорович - І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє
"А тепер - надiньте скафандр та закiнчiть цей ваш окаянний дослiд.."Бабула Владимир - Сигнали з всесвiту
"Вигляд у неї був геть окаянний: довге бузкове полоття роздерлось і майже не прикривало грудей, і вся вона була пошарпана й дуже брудна, мовби качалася в пилюці на шляху."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Мені здається, що від цього мені трохи на душі полегшало, бо я таким побитом на турках помстився, що мене в таке болото загнали… Не довго вже мого життя… Я пропащий, окаянний"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Ці знов зводять святині, ці знов закладають міста, ці знов уговкують і освоюють окаянний плід диких, творять владу і закон."Самчук Улас Олексійович - Волинь
"Невіжества Содоме 88 окаянний!"Куліш Пантелеймон Олександрович - Маруся Богуславка
"Так розпочав свій кривавий і окаянний шлях до одинацтва Святополк"Загребельний Павло Архипович - Диво
"І Тетеря, окаянний, не усумнивсь його, праведного, як бунтовника, на смерть осудити й, осудивши, повелів йому серед обозу військового голову одтяти"Куліш Пантелеймон Олександрович - Чорна Рада
"— Мню, — каже писар, — яко сiя єсть єдиная iз семидесяти дщерей царя Iрода, їх же вiн, окаянний, породи погуби ради рода християнського"Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Конотопська відьма