ОБРОК

Значення оброк це

ОБРО́К, у, ч., іст. Податок грошима чи натурою, який стягували поміщики з кріпаків замість панщини; чинш. Він [селянин] віддавав феодалу зерно, курей, гусей, яйця, рибу, а також усякі домашні вироби, пряжу, полотно. Такі внески називались оброком (Іст. середніх віків, 1955, 29); Аж ось вийшов рішенець: Несіть панові ралець, Що без чиншу та оброків Ви владали стільки років Тим, що панове було… (Манж., Тв., 1955, 150); — А я — як не заплатить оброку вчасно, то штрафую втроє більше (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 147).

Відпуска́ти на обро́к кого — дозволяти кріпакам сплачувати гроші або віддавати продукти натурального господарства замість того, щоб відробляти панщину. Рабів [у південних штатах] відпускали і на оброк, і вони тоді працювали на будівництві залізниць, ..причому більша частина їх заробітної плати пересилалася їх хазяям (Нова іст., 1956, 179); Іти́ на обро́к; Зостава́тися на обро́ці — сплачувати поміщикові гроші або віддавати продукти натурального господарства замість того, щоб відробляти панщину. Талановиті музиканти, які вчилися в Італії, вміли віртуозно виконувати геніальні витвори Бетховена, Моцарта, Баха, Шопена, Берліоза, змушені були йти на оброк, ставати вуличними музикантами (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 21); Хто йшов на викуп. Хто зоставався на оброці (Мирний, IV, 1955, 204).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 570.

обро́к — спочатку чиншовий до­хід із княжих маєтків, пізніше дер­жавний податок у натурі, а згодом податок грішми або натурою, який стягували поміщики з кріпаків замість панщини.

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 408.

оброк Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
duesоброк

оброк Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
obrokobrokobrok

оброк Рід - іменник, чоловічий рід, неістота

оброк Словоформи слова

Називнийоброкоброки
Родовийоброкуоброків
Давальнийоброкові, оброкуоброкам
Знахіднийоброкоброки
Оруднийоброкомоброками
Місцевийна/у оброкуна/у оброках
Кличнийоброкуоброки

оброк Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
523

оброк в англійській розкладці - j,hjr

Цитати української літератури з використанням слова оброк

"А уже из-за границы, кажется из Вены, написала управляющему письмо, чтобы он всю дворню и музыкантов распустил на оброк, кто пожелает, а остальных обратил бы в хлебопашцев"Шевченко Тарас Григорович - Музыкант

"Та, збираючи позаминулої осені оброк, Сігурд несподівано знайшов свого небожа серед челяді багатого чуди на Реааса"Білик Іван Іванович - Похорон богів

"— Хоч на оброк, хоч на викуп іди, — додав панич і повів широку річ, що для кріпаків краще"Мирний Панас - Голодна воля