ОБАБІЧ
Значення обабіч це
ОБА́БІЧ.
1. присл. З обох боків; на обидва боки. Корж припав до кульбаки і гикнув. І ще швидше полетіла обабіч земля (Тулуб, Людолови, І, 1957, 358); Руками намацуємо стежку і по два лягаємо обабіч (Багмут, Опов., 1959, 66); Голда вийшла на вулицю. Обабіч з зеленого шумовиння садків виглядали будинки (Ткач, Арена, 1960, 59).
2. у знач. прийм., з род. в. Уживається при вказуванні на розташування, переміщення і т. ін. кого-, чого-небудь по обидва боки об’єкта. Обабіч Прута туляться одне до одного тісні села покутські (Козл., Ю. Крук, 1950, 5); Обабіч шляху вставали височезні пожежі (Ю. Янов., II, 1958, 224); Як не роздивлялася [Олена] обабіч себе, таки пройшла мимо Ореста Білинського (Вільде, Сестри.., 1958, 13); // рідко. Уживається при вказуванні на розташування кого-, чого-небудь з бокової сторони об’єкта; поряд, збоку. Шура стала обабіч стежки, пропускаючи своїх санітарів (Гончар, III, 1959, 400).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 462.
Обабіч нар. По обабіч. Съ обѣихъ сторонъ, съ каждой стороны. На підмурку по краях, саме де гранки сходяться, по обабіч помуровані стовпи — всіх шість пар. Св. Л. 26.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 1.
обабіч Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| both sides | вдоль |
обабіч Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| obabich | obabich | obabich |
обабіч Рід - прислівник
обабіч Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
обабіч в англійській розкладці - j,f,sx
Цитати української літератури з використанням слова обабіч
"Обабіч ущелини здіймались високі, метрів з п’ятдесят, і майже прямовисні стіни, порослі де-не-де кострубатими кущами, кактусами найрізноманітнішої форми й травою"Білик Іван Іванович - Танго
"Потім хліба закінчилися, і трюхикав він по дорозі, зарослій по обабіч тирсою"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Обабіч шляху рясно стояли села, з любими біленьким хатками, що їх Марина так довго не бачила, з кучерявими вишневими садками та з довгокрилими вітряками"Кащенко Адріан Феофанович - Борці за правду
"Позаду, обабіч могольська орда, —"Воронько Платон Микитович - Коли б мене більше на світі було
"— Та про мене, — згодився Павло, узяв чоботи, ціпок і, скинувши шапку, довго стояв обабіч дороги, як чабан, що запас свою отару"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Тоді швиденько скинув кеди, поставив їх обабіч, позначивши футбольні ворота, став посередині, пригнувся, як воротар, і махнув хлопчику, щоб він бив мені пенальті"Нестайко Всеволод Зіновійович - Чарівні окуляри
"Сонце заливало світлом усе довкола — і парки обабіч дороги, і вікна, що зблискували йому навстріч, навіть сірий Печерський міст у сонячному сяйві здавався ажурним і легким"Бережний Василь Павлович - HOMO NOVUS
"Ось вона, життєдайна артерія степу! Виходить з-за обрію і, перетнувши степ, знову зникає за обрієм… Напрям каналу визначити не важко, бо скрізь туди, де він пролягає, шлях його обабіч позначений смугами садів та виноградників"Гончар Олесь Терентійович - Микита Братусь
"Лиховісне мовчали тлуми обабіч вулиці"Загребельний Павло Архипович - Диво
"Товсті золотаві сосни обабіч дороги стояли непорушно, немов дослухаючись до чогось."Бережний Василь Павлович - Останній рейс «Бурана»