НЕБІЖ
Значення небіж це
НЕ́БІ́Ж, не́бо́жа, ч.
1. Син брата або сестри (про рідних, двоюрідних, троюрідних); племінник. З лісу на прогалину виходять дядько Лев і небіж його Лукаш (Л. Укр., III, 1952, 193); Як і першого разу, Сава Петрович зустрів небожа привітно (Головко, II, 1957, 272).
2. пестл. Звертання до чоловіка, молодшого віком. Хто не вміє заробить, То той не вмітиме й пожить. А ти як думаєш, небоже? (Шевч., II, 1963, 331); Ой казав же мені батько: — Женися, небоже (Коломийки, 1969, 250).
3. заст. Бідолаха. — Проспівав ти літо боже, — Вдача вже твоя така, — А тепер танцюй, небоже, На морозі гопака! (Гл., Вибр., 1951, 82).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 248.
Небіж, божа, м.
1) Племянникъ.
2) Бѣднякъ, горемыка. Роби, небоже, то й Бог поможе. Ном. № 69.
3) Часто такъ называетъ старшій лѣтами или положеніемъ младшаго: старикъ — парня, хозяинъ — работника. У Шевченка («Не журюсь я, а не спиться») такъ называетъ женщина влюбленнаго въ нее. Усе світять ті блискучі твої чорні очі, мов говорять тихесенько: «Хоч, небоже, раю?». Шевч.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 536.
не́бі́ж —
1) син брата або сестри (про рідних, двоюрідних, троюрідних); племінник. З лісу на прогалину виходять дядько Лев і небіж його Лукаш (Леся Українка);
2) бідолаха (див. небо́га 3) або як звертання до молодшого за віком чоловіка, хлопця. Роби, небоже, то й Бог поможе (М. Номис).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 387.
небіж Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| nephew | племянник |
небіж Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| nebizh | nebizh | nebizh |
небіж Рід - іменник, чоловічий рід, істота
небіж Словоформи слова
| Називний | небіж | небожі |
| Родовий | небожа | небожів |
| Давальний | небожеві, небожу | небожам |
| Знахідний | небожа | небожів |
| Орудний | небожем | небожами |
| Місцевий | на/у небожі, небожу, небожеві | на/у небожах |
| Кличний | небожу | небожі |
небіж Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
небіж в англійській розкладці - yt,s;
Цитати української літератури з використанням слова небіж
"Розповідає: справа з виставами стала на певний шлях: у панський маєток наїхали із Києва гості, між ними — небіж пані, студент… Збирає парубки й дівчата, лагодить хор, будує на панському подвір’ї театр для народних вистав, Тетяна там днює й ночує."Васильченко Степан Васильович - Талант
"— Ну, я вас слухаю далі, Африкане Львовичу, — заговорив він з таким виглядом, наче нічого не було і по другий бік столу не стояв небіж, який за чимсь, видно, прийшов."Винниченко Володимир Кирилович - Божки
"Нічого не міркуючи, підскочив він до колиски, де спав той маленький його небіж, й, не дивлячись на дитину, перевернув колиску"Королів-Старий Василь Костянтинович - Мара
"Головний сват, небіж Великого князя київського Остой, нетерпляче смикав стомленого коня, бо переправа могла затягтися до ночі, йому ж кортіло якомога швидше прибути до городу, що здіймавсь на високому лівому березі."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"А що там сталося? Так і так: 3 війни вернувся небіж"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"Впав у воду і пан Вітовський, шубовснув і пан Оссолінський, канцлерів небіж"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Його суперником виявився молодий небіж Юрко"Антонович Володимир Боніфатійович - Юрась Хмельниченко
"— Припленталась якась приблуда… Каже: Луценків небіж… Хоче нашу землю одбирати…"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Був один семінар, небіж батюшки о"Винниченко Володимир Кирилович - Таємність
"— Більше того, мій найясніший дядечку, він підбурював парафіян на бунт і велів бити на сполох, — відповів небіж, допомагаючи ясновельможному вилізти з каруци."Старицький Михайло Петрович - Останні орли