НАВПАКИ

Значення навпаки це

НАВПАКИ́, присл.

1. Зовсім інакше, протилежно чому-небудь. Ви скоріш одважуєтесь писати, ніж говорити, а я навпаки (Л. Укр., III, 1952, 682); Матеріалізм бере природу за первинне, дух — за вторинне, на перше місце ставить буття, на другемислення. Ідеалізм робить навпаки (Ленін, 14, 1949, 83).

2.’’ Всупереч кому-, чому-небудь: наперекір. Колісник уражений пішов від неї, не сказавши ні слова навпаки (Мирний, III, 1954, 358); // у знач. прийм., з дав. в. Уживається для вираження того, всупереч чому відбувається дія в реченні. Контральто Антоніни Павлівни і слабенький, але в саму душу проникаючий Костів тенор — сплелися в чудному, може, й навпаки всяким музичним законам, дуеті, де партію козака вела контральто, а дівчини тенор (Дн. Чайка, Тв., 1960, 55).

3. у знач. вставн. сл. Уживається для підсилення того, що виражається всупереч сказаному, очікуваному. Голос його був зовсім не рокований, а, навпаки, бадьорий та глузливий (Ю. Янов., II, 1954, 137); Чисте небо не налягало на гори, а, навпаки, своєю високою легкою синявою довершувало, гармонійно доповнювало їх (Гончар, III, 1959, 173).

4. у знач. част. Уживається на початку речення для підсилення в ньому того, що виражається всупереч очікуваному зі змісту попереднього речення. Я не тікав; навпаки, ми навіть почали розмову, наче давні знайомі (Коцюб., II, 1955, 232); Проте нарікання в тоні не почувалось. Навпаки, майже з кожного рядка било відчуття великого вдоволення (Головко, II, 1957, 413).

5. розм. Назад, у зворотному напрямі. Кинути що-небудь навпаки, // у знач. прийм., з род. в. Уживається при позначенні напрямку, зворотного до чого-небудь. Панночка.. йшла по воду, як бабуся її навчила: не прямо до криниці, а вулицями обходила навпаки сонця (Кв.-Осн., II, 1956, 198).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 40.

навпаки Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
vice versaнаоборот

навпаки Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
navpakynavpakynavpaky

навпаки Рід - прислівник

навпаки Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
734

навпаки в англійській розкладці - yfdgfrb

Цитати української літератури з використанням слова навпаки

"— Навпаки, може, щось порадиш."Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім

"Ще й iронiзує: "В азартну гру тiльки з Природою варто грати!" Вiн з тих, що не пристосовуються до обставин, а навпаки - пристосовують їх до своїх потреб"Бережной Василий - Людина-маятник

"Я не тікав; навпаки, ми навіть почали розмову, наче давні знайомі."Коцюбинський Михайло Михайлович - Intermezzo

"- Навпаки, твоя поява буде для них святом! "Бережной Василий - Ефемерида кохання

"Суперечки не так виявляють думки, як спричиняють конфлікти, а дискусія навпаки… — казав я тим же самим стриманим тоном"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі

"Навпаки, хотiлось якнайшвидше втратити свiдомiсть"Бабула Владимир - Пульс всесвiту

"Я не тільки не є злочинцем супроти своєї Вітчизни, а, навпаки, я витерпів за неї третину свого життя по радянсь ких тюрмах і концтаборах ще до війни."Багряний Іван Павлович - Чому я не хочу вертатись до СССР?

"Але то без найменшої нотки осуду, а навпаки, включаючи туди все захоплення і надію на втишення пекельної спраги і злість на чоловіка…"Багряний Іван Павлович - Тигролови

"— Знай, що всі Хухи на світі ніколи не шкодять людям, а, навпаки, дуже часто їм допомагають"Королів-Старий Василь Костянтинович - Хуха-моховинка

"Це знайомство скидалось уже на сценку з оперетки і не тільки не знервувало Криленка, навпаки: цілком задоволило його."Хвильовий Микола - Зав’язка