МАТІНКА
Значення матінка це
МА́ТІНКА, и, ж. Пестл. до ма́ти1 1. На муріжку [моріжку], серед двора, Гуляла дітвора; Гостинчики переглядала, Що матінка понадавала (Гл., Вибр., 1951, 152); — Не раз ридала матінка моя, коли на мене їй жалілись люди (Фр., XIII, 1954, 62); Тяжка вага гіркого життя тебе [хлібороба] придавила: податками тебе примучено, важкою працею прикручено, землею-матінкою обділено!.. (Мирний, III, 1954, 66); Треба йти надвечір. Поки схаменуться [фашисти] — ніч-матінка все крилом своїм покриє (Збан., Єдина, 1959, 367); // Уживається як ласкаве звертання до старшої віком жінки. [Марія:] Марфо Семенівно! Яка ж я рада, що ви приїхали. Здрастуйте, матінко наша! (Лев., Марія, 1953, 32).
◊ [Ой, ох] ма́тінко [моя́, рі́дна]! — уживається як вигук для вираження почуття страху, радості тощо. — Ганну сьогодні били, учора Параску, а завтра, мабуть, уже моя черга. Ой, матінко, коли б там не огледілись іще за мене! (Вовчок, І, 1955, 110); Півнівська Галька пальцем колупала вже стіну біля вікна, так цілий шмат глини й одпав. Кричала до дівчат: — Ой, матінко ж моя! Та ви подивіться! (Головко, II, 1957, 97); Рі́зати пра́вду-ма́тінку див. рі́зати.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 650.
Ма́тінка, ки, ж. Ум. отъ мати. Матушка. Журба не матінка. Ном. № 2259. Въ разговорѣ женщинъ между собою употребляется какъ слово обращенія. Ох, моя матінко, як утомилась! Шевч. Як згадаю, що стояв він гордий та спокійний такий, — матінко!. ні, не піду!. МВ. ІІ. 27. Ум. Матінонька, матіночка. А приходить додомоньку, б’є і лає матіноньку. Грин. III. 380. А нема роду найвірнійшого над ту матіночку. Мет. 243.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 410.
матінка Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| mother | матушка |
матінка Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| matinka | matinka | matinka |
матінка Рід - іменник, жіночий рід, істота
матінка Словоформи слова
| Називний | матінка | матінки |
| Родовий | матінки | матінок |
| Давальний | матінці | матінкам |
| Знахідний | матінку | матінок |
| Орудний | матінкою | матінками |
| Місцевий | на/у матінці | на/у матінках |
| Кличний | матінко | матінки |
матінка Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
матінка в англійській розкладці - vfnsyrf
Цитати української літератури з використанням слова матінка
"Дожида, видно, матінка, дожида мене"Мирний Панас - Голодна воля
"Що матінка понадавала."Глібов Леонід Іванович - Ведмедик
"Добрі люди поможуть… А де ж ті добрі люди? Є! Я знаю, що є! Адже матінка недурно казали, що світ не без добрих людей!..»"Коцюбинський Михайло Михайлович - Маленький грішник
"А його матінка випроводжала, Випроводжала,научала;"Довженко Олександр Петрович - Повість полум'яних літ
"Іноді матінка, видно, із самозаспокоєння зверталася до кого-небудь із присутніх і говорила, що в неї є знайомий Іван Іванович і що вона йому зараз подзвонить, і тоді діло піде зовсім по-іншому."Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"І матінка не бачить, і батенько не чує… На шлюб виряджають чужі людоньки, а коники шиї гнуть, і дружечки співають."Самчук Улас Олексійович - Марія
"Що вона подумає про мене? Що я розбишака, лайдак, нікче…» На цьому слові Іван заснув, нараз опинившись у себе вдома, де матінка з повного мискою вареної картоплі та горням пінистого молока запрошувала його до святково прибраного столу…"Гаврош Олександр Дюлович - Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу
"Бо долю операції, успіх чи неуспіх її, могла вирішити, зрештою, тільки вона, матінка піхота!"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"Розкаже Матінка стара,"Багряний Іван Павлович - Антон-Біда — Герой Труда