ЖОВЧ
Значення жовч це
ЖОВЧ, і, ж.
1. Гірка жовто-зелена утворена в печінці рідина, необхідна для засвоєння жирів і посилення функцій кишечника. Другим соком, що надходить у дванадцятипалу кишку, є жовч, яка утворюється в печінці (Анат. і фізіол. люд., 1957, 107); Одна з них [бабів] була певна, що тільки розтиранням ноги жовчю з білого голуба й може врятувати хлопця (Донч., VI, 1957, 88); * У порівн. Він ішов і йшов у глибінь ночі, і її мов жовчю облиті приполи відступали все далі й далі (Стельмах, Хліб.., 1959, 180).
2. перен. Почуття ворожості, недоброзичливості; злоба. І ніби чую я в тому реготі сміх з жовчю Берне (Н.-Лев., III, 1956, 312); — А подохли б ви разом з своєю касою хворих, — вилилась у Марисі жовч на невинного чоловіка (Вільде, Сестри.., 1958, 551);// Важке почуття, викликане горем, невдачею і т. ін. До вас, мої єдині друзі, Я серце принесу розбите І очі, виплакані в тузі, І слово, жовчю облите (Еллан, І, 1958, 50); // рідко, чого. Те, що становить найїдкішу, найгострішу частину чого-небудь. [Івась:] А оці іронічні горді посмішки, хіба це не боротьба, це ж жовч ненависті до мене, не як до Івася, а як до робітника Івася (Ірчан, І, 1958, 104).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 542.
Жовч, чі, ж. Желчь. На мід, не на жовч люде мух ловлять. Ном. № 3083.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 490.
жовч — утворена в печінці гіркажовто-зелена рідина, необхідна для засвоєння жирів і посилення функцій кишечника; символізує злобу, заздрість («Аж у нім жовч кипить»), гіркоту («На мед, не на жовч люди мух ловлять»); про добру людину кажуть: «То без жовчі чоловік».
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 225.
жовч Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| bile | желчь |
жовч Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zhovch | zhovch | zhovch |
жовч Рід - іменник, жіночий рід, неістота
жовч Словоформи слова
| Називний | жовч | жовчі |
| Родовий | жовчі | жовчей |
| Давальний | жовчі | жовчам |
| Знахідний | жовч | жовчі |
| Орудний | жовчю | жовчами |
| Місцевий | на/у жовчі | на/у жовчах |
| Кличний | жовче | жовчі |
жовч Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 1 | 3 |
жовч в англійській розкладці - ;jdx
Цитати української літератури з використанням слова жовч
"З того часу закипіла жовч, почалося змагання"Мирний Панас - Повія
"Мусиш забути давнє, бо лопне в тобі жовч, лопне й розіллється по жилах"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"— Ех, — казав, — Україну ти зробиш? Звідки? З чого? З нашого припічка? Обрізком коси? Кащенка начитався! — презирство було в його крутих, як капиця, словах, в його гіркому, як жовч, тоні."Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"— Озміть та вгатіть ми сокиру отут у печінки, та, може, той жовч пукне, бо не вітримаю! Люди, такий туск, такий туск, що не памнєтаю, що си зо мнов робить!"Стефаник Василь Семенович - Камінний хрест
"Я просто не розумію, що це таке! Але головне, що ця жовч, ненависть до всіх за те, що не признають і не помічають їх"Винниченко Володимир Кирилович - Божки
"Ігнат Соломонович тільки вчора видужав, десь там у нього розлилась була жовч, а від того ще й сьогодні білки стомлених очей по кутках трохи жовті"Багряний Іван Павлович - В сутінках
"Писарша, зирнувши скоса на вчительшу, пригадала собі свій, зумисне перекинутий вчительшею борщ в печі та вирвані з огудиною свої огірки… Уся її жовч розворушилась одразу, неначе закипіла, приставлена в горщечку до жару"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами
"- Коли кiнчиться вiйна, тобi треба буде звернутися до лiкарiв, щоб вони перевiрили твою жовч"Загребельный Павел - Дума про невмирущого
"Але за те ж достається Михайлу Никифоровичу Каткову і Леонтьєву! Здається на їх одних хотять помститись, зігнати всю злість, всю перекипілу жовч"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Органи російських партій
"— Музика за свою роботу має веселуху, а гончар — жовч."Стельмах Михайло Панасович - Щедрий вечір