ВЕТХИЙ

Значення ветхий це

ВЕ́ТХИЙ, а, е. Такий, що руйнується, зотліває, витирається від часу, від тривалого існування, використання. Ветха старенька гребелька заросла з обох боків темною сумовитою вільшиною (Вас., Вибр., 1954, 269); [Ольга (читає):] Так слухай, Якове. Хата наша, де ти народився, стала дуже ветхою, солома на стрісі давно прогнила (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 13); Він зодягнений у селянську ветху одежину (Ю. Янов., IV, 1959, 239); // Дуже старий, знесилений глибокою старістю (про людину). Вже ветхий собі був старик і трохи недобачав (Морд., І, 1958, 41); Раптом помітила вона спереду на обочині шляху згорблену постать зовсім ветхої бабусі, що ледве-ледве човгала хворими ногами (Крот., Сини.., 1948, 326); // Який існує з давніх-давен; стародавній. Скажи, що правда оживе, Натхне, накличе, нажене Не ветхеє, не древлє слово (Шевч., II, 1953, 328).

Ве́тхий заві́т — найдавніша, дохристиянська частина біблії. Віра його в святість ідеї ветхого й нового завіту катастрофічно захиталася (Ле, Міжгір’я, 1953, 24).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 344.

Ветхий, а, е. Ветхій. В ветхе рям’є я одігся. К. Псал. 82.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 143.

ветхий Переклад слова

Переклад на англійську Translate	Переклад на російську Перевод
old	ветхий

ветхий Транслітерація слова

Паспортна транслітерація	Географічна транслітерація	Американська транслітерація
vetkhyi	vetkhyi	vetkhyy

ветхий Рід - прикметник

ветхий Словоформи слова

Називний	ветхий	ветха	ветхе	ветхі
Родовий	ветхого	ветхої	ветхого	ветхих
Давальний	ветхому	ветхій	ветхому	ветхим
Знахідний	ветхий, ветхого	ветху	ветхе	ветхі, ветхих
Орудний	ветхим	ветхою	ветхим	ветхими
Місцевий	на/у ветхому, ветхім	на/у ветхій	на/у ветхому, ветхім	на/у ветхих

ветхий Кількість літер у слові

Кількість літер	Кількість голосних	Кількість приголосних
6	2	4

ветхий в англійській розкладці - dtn[bq

Цитати української літератури з використанням слова ветхий

"Органiзм ветхий, не став противитись хмелю, розкис, розм'як, i старий, як i належить людинi, що вже прожила своє життя, поринув у спогади"Циба Михаил - 'Акванавти', або 'Золота жила'

"Організм ветхий, не став противитись хмелю, розкис, розм’як, і старий, як і належить людині, що вже прожила своє життя, поринув у спогади"Чабанівський Михайло Іванович - «Акванавти» або «Золота жила»

"Чи той світогляд сам по собі не цікавий, звичайнісінький, ветхий світогляд, а цікавий у тих, хто повстав проти всякої ветхости"Винниченко Володимир Кирилович - Божки

"Єлпідифор зупинився біля аналоя, поряд з яким було укріплено ветхий запорозький прапор, у багатьох місцях пробитий кулями й почорнілий від порохового диму."Старицький Михайло Петрович - Останні орли

"І біля узголів’я Роксоланиного кам’яного саркофага лежить на потемнілій від часу дерев’яній підставці ветхий коран"Загребельний Павло Архипович - Роксолана

"Кирило Тур спустив бранку додолу і передав побратимові, а сам зліз із коня, розібрав ветхий місток і покидав пластини в провалле"Куліш Пантелеймон Олександрович - Чорна Рада

"Коли процесія наблизилась до кладовищенської брами, підсліпуватий ветхий сторож за звичкою поспішив на дзвіницю привітати мерців дзвонами"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть

"— Казав, що ваша коняка i стара, як Ветхий закон, i кусається, i хвицається, а швидко поїхати на нiй — нiчого й думати."Стельмах Михайло Панасович - Щедрий вечір

"Після вчорашньої сварки Тимко не дивився на Федота, Федот на Тимка, і та сварка ще більше розвела й без того ветхий місточок між братами"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир