БОВДУР
Значення бовдур це
БО́ВДУР, а, ч.
1. Димар (у хаті, на хаті). Темним стовбом дим пішов з його бовдура (Сл. Гр.); Сідало за снігами сонце, а проти сонця — дими з бовдурів.. мчали у прозоре небо (Вас., II, 1959, 143).
2. діал. Стовп диму, клуб туману, хмар і т. ін. З.. хмари виривались грізні бовдури (Козл., Мандрівники, 1946, 38); * Образно. Виступали, щораз виразніше, темні стіни лісів, стіжкуваті бовдури розрізнених дерев (Фр., III, 1950, 92).
3. лайл. Про грубу, нерозумну людину; дурень, недотепа, йолоп, гевал. — Якою ж вона тобі снилась? чи таким бовдуром, як і ти? — спитав його Дашкович (Н.-Лев., І, 1956, 347); — За тобою, бовдуре, плачуть! (Козл., Ю. Крук, 1957, 393); Мартин вважає Омелька бовдуром, а насправді цей безправний наймит стоїть на цілу голову вище від свого гоноровитого господаря (Іст. укр. літ., І, 1954, 454); * У порівн. Чіпка собі блудить, як бовдур, не знає, що й розпочати (Мирний, II, 1954, 292).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 206.
Бовдур, ра, м.
1) Дымовая труба. Чуб. VII. 380. Повна хата (відьом) назбіралась. Вийняли вони із печі черепок чогось та й стали мазать ним під руками. Помаже оце під руками та й полетить у бовдурь. Грин. I. 60. Темним стовбом дим пішов з його бовдура.
2) Густой клубъ дыма, густая туча. Фр. Пр. 63.
3) Шесть, жердь у рыболововъ.
4) Болванъ, чурбанъ, неотеса. Фр. Пр. 63. Стирчить мов бовдур. Стоитъ, какъ болванъ. Ум. Бовдурець, бовдурчик.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 78.
бо́вдур — у старій українській хаті — димар, проведений із сіней; образно кажуть: «В кишені, наче в бовдурі, вітер гуде»; символ недоречності («Стирчить, мов бовдур»), нерозуму («Бовдур бовдурем»). Над піччю був встановлений бовдур, виплетений з лози і обмазаний глиною (І. Нечуй-Левицький).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 43.
бовдур Синоніми слова
бевзь
бовдур Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| dunce | балбес |
бовдур Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| bovdur | bovdur | bovdur |
бовдур Рід - іменник, чоловічий рід, істота і неістота
бовдур Словоформи слова
| Називний | бовдур | бовдури |
| Родовий | бовдура | бовдурів |
| Давальний | бовдурові, бовдуру | бовдурам |
| Знахідний | бовдур, бовдура | бовдури, бовдурів |
| Орудний | бовдуром | бовдурами |
| Місцевий | на/у бовдурі | на/у бовдурах |
| Кличний | бовдуре | бовдури |
бовдур Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
бовдур в англійській розкладці - ,jdleh
Цитати української літератури з використанням слова бовдур
"на привітання дня пилюки бовдур,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Прощання школи
"Але той здичавiлий у пустелi бовдур i з вiконця в'язницi не томився волати про "цареву розпусту""Ячейкин Юрий - Слiдство веде прокуратор
"Ось і його батьківська хата занялася, полум’я бухнуло попід дах, обвилось огняною гадюкою поперед вікна, зазирнуло дверима до хати і вигнало відтам величезний бовдур диму, щоб відтак самому поселитися в Беркутовім житлі"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Сиджу, бовдур бовдуром, і вже не радію новому костюмові"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"До того ж цей бовдур - детектив XXX, жалiючи мене (як-не-як, а на двох одне тiло), розчулено бовкнув: "Ячейкин Юрий - Спалах понадновот зiрки
"До того ж цей бовдур — детектив XXX, жаліючи мене (як-не-як, а на двох одне тіло), розчулено бовкнув:"Ячейкін Юрій Дмитрович - Спалах понаднової зірки
"— Вони знають, шо ви бовдур… Пальма?!"Довженко Олександр Петрович - Україна в огні
"І все завдяки тому, що я, бовдур, сфотографував привид — дідько б його вхопив зовсім!"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"Над цією піччю був вставлений бовдур, виплетений з лози і обмазаний глиною"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"I все завдяки тому, що я, бовдур, сфотографував привид - дiдько б його вхопив зовсiм! "Нестайко В - Тореадори з Васюкiвки