БЛАГОДАТЬ
Значення благодать це
БЛАГОДА́ТЬ, і, ж.
1. ц.-с. У релігійному уявленні — щедроти, дари, ласка невідомих, таємничих сил. Сон, кажуть, божа благодать, — ні, часом кара божа! (Л. Укр., І, 1951, 459); Не слід би закладати руки та ждати з неба благодаті (Фр., III, 1950, 385).
2. Усяке багатство, добро, достаток; джерела багатств, добра, достатків. Без сліду їдять панські сахарні нашу благодать, наші "зелень діброви", наші темні луги (Н.-Лев., І, 1956, 154); А під горою джерело — струмок вибився з-під камінних гір, і живиться старезний Кара-Су з тієї благодаті (Ле, Міжгір’я, 1953, 97); // Спокій, щастя. [Джонатан:] А відколи я сам себе відрікся, я мир і благодать у серці чую (Л. Укр., III, 1952, 106);
* Образно. Прогуло Прокляте лихо, та й заснуло. На хутір знову благодать З-за гаю темного вернулась До діда в хату спочивать (Шевч., І, 1951, 316); // у знач. присудк. сл., розм. Дуже гарно, спокійно. Панічнім дощику порох ледве знімавсь над шляхом, свіжість така округи, і широта, й благодать, що не надихаєшся (Вовчок, І, 1955, 349); — Підліз під хату — тихо… Вліз в хату — благодать! (Фр., XIII, 1954, 67).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 192.
Благодать, ті, ж.
1) Благодать. Усюди Ножа благодать і в серці, і в хаті. Шевч.
2) Божа благодать. Раст. Gratiola officinalis L. ЗЮЗО. І. 124.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 71.
благодать Синоніми слова
(з неба) щедроти, дари, ласка, п. багатство, достаток, добробут, лахва, пр. сл. красота
благодать Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| grace | благодать |
благодать Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| blahodat | blahodat' | blahodat' |
благодать Рід - іменник, жіночий рід, неістота
благодать Словоформи слова
| Називний | благодать | благодаті |
| Родовий | благодаті | благодатей |
| Давальний | благодаті | благодатям |
| Знахідний | благодать | благодаті |
| Орудний | благодаттю | благодатями |
| Місцевий | на/у благодаті | на/у благодатях |
| Кличний | благодате | благодаті |
благодать Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 3 | 5 |
благодать в англійській розкладці - ,kfujlfnm
Цитати української літератури з використанням слова благодать
"А какая ему была за то благодать? А вот какая: в комиссии под Вильной московские послы не дали комиссарам его мест; когда Потоцкий с Чарнецким, закупивши татар, ударили на Подолию, то и помощи не дали своим людям, под опекою Москвы уже сущим"Старицький Михайло Петрович - Молодость Мазепы
"Жизнь невзыскательна; тишь, благодать"Глібов Леонід Іванович - Соседи
"«Це благодать», — дума він"Винниченко Володимир Кирилович - Заручини
"Над хатою піднялись у небо голуби, знаменуючи мир і благодать"Довженко Олександр Петрович - Зачарована Десна
"— А я б на твоєму місці… Ну куди тобі звідси: глянь, яка благодать! Лимани, коси, острови…"Гончар Олесь Терентійович - Тронка
"Очі під лоб, голова задерта, уста розтулені — від захвату чи щоб вскочила в них благодать"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Это какой-то дальный его родственник, прекрасный человек, а семейство его — это просто благодать Господня"Шевченко Тарас Григорович - Художник
"И он вполне ценил эту благодать Божию."Шевченко Тарас Григорович - Близнецы
"Я тобі таємницю відкриваю і так про це кажу: коли б латинський костьол смирився і нерозумним став супроти цього світу разом із слов’янською мовою, тоді б дістав ту благодать від триєдиного божества, а нині при тій хитрості цього віку аж ніяк"Вишенський Іван - Зачіпка мудрого латинника з дурним русином…
"На хутір знову благодать"Шевченко Тарас Григорович - Наймичка