ЧЕРНИЦЯ
Значення черниця це
ЧЕРНИ́ЦЯ1, і, ж. Жін. до черне́ць. Задзвонили до вечерні; Оксана осталась, А черниця, помолившись, В храм пошкандибала (Шевч., І, 1963, 128); [Одарка:] Не знаю, як я з жалю не вмерла. ..Прийде вечір, дівчата зберуться на вулицю, співають, сміються, а у мене й охоти нема — ні до пісень, ні до жартів… Так вже мене всі й прозвали черницею (Кроп., І, 1958, 61); *У порівн. З хати, мов черниця, вийшла Ольга. На білому, схудлому обличчі різко виділяються чорні брови, під застиглими очима плямами залягає темнота (Стельмах, II, 1962, 153).
Іти́ (піти́, пострига́тися, постри́гтися) в черни́ці — ставати черницею, іти в монастир. Думала іти в черниці Або вбитись, утопитись, Так жаль маленьких діток стало — Звичайне, мати, що й казать (Шевч., II, 1963, 268); Каже дівчина отцю й неньці: — Тату, мамо! піду я у монастир! — і пішла у черниці (Вовчок, І, 1955, 359); — Ви, мамо, порозгоните усіх моїх женихів. Невже ви хочете, щоб я в черниці постриглась? (Н.-Лев., VI, 1966, 56).
ЧЕРНИ́ЦЯ2, і, ж., розм. Те саме, що чорни́ця. В кухні Гольдбаумів на стільниці насипана купа черниць, свіжо закуплених на торзі (Фр., II, 1950, 80).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 311.
Черниця, ці, ж.
1) Монахиня. Одна пішла в-вісень заміж, друга у м’ясниці, а третяя чорнявая пішла у черниці. Н. п.
2) Черника, Vaccinium Myrtillus L. Анн. 371. Одна пішла до світлиці, друга до пивниці, а третяя чорнявая у ліс по черниці. Чуб. V. 168.
3) = Ожина, Rubus fruticosus L. Вх. Лем. 482. Ум. Черничка, черниченька. Чуб. І. 150.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 458.
черниця Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| nun | монахиня |
черниця Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| chernytsia | chernytsia | chernytsya |
черниця Рід - іменник, жіночий рід, істота і неістота
черниця Словоформи слова
| Називний | черниця | черниці |
| Родовий | черниці | черниць |
| Давальний | черниці | черницям |
| Знахідний | черницю | черниці, черниць |
| Орудний | черницею | черницями |
| Місцевий | на/у черниці | на/у черницях |
| Кличний | чернице | черниці |
черниця Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
черниця в англійській розкладці - xthybwz
Цитати української літератури з використанням слова черниця
"Гафійка ходить немов черниця"Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana
"— От тепер ви, Софіє Леонівно, зостанетесь самі вдома, неначе черниця в монастирі"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гастролі
"Черниця з жалю та розпуки кидає монастир і поволі стає вуличною потаскухою"Самчук Улас Олексійович - Марія
"Кумо Меропіє, чом ти не п’єш? Вже й видно, що печерська кума, бо вся в чорному, мов черниця"Нечуй-Левицький Іван Семенович - На кожум’яках
"Силуюся зрікатися краси життя, ясних барв, мов та черниця"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна
"Богомольці кидали на ризу гроші, а черниця забирала і ховала їх десь під рясою та все поглядала на двері, щоб часом не надійшла мати ігуменя.]"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"Плакала, схлипуючи, не можучи до решти збагнути й чого; була в цій довгій та сумирній кімнаті як черниця і виплакувала своє чернецтво так само, як виплакують за вікном закінчення літа цвіркуни"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"— А що йому робити? Я так жити не зможу, я не черниця"Покальчук Юрій Володимирович - Хлопці від Катеринки
"— Повзе, чорногуба гадина! — стурбовано забурмотіла черниця"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"Почала я готувати снідання, а черниця за мною у комору, пшона одміряє у глечик, одсипає муки у миску, сметани у полумисок; слив’янку набирає; хліб крає; порозчиняла столи, достала скатерку, стіл застеляє, — жвава та хапкая"Вовчок Марко - Три долі