ЧЕРВЕЦЬ

ЧЕ́РВЕ́ЦЬ¹, че́рвця́, ч., заст. Червень (див. че́рвень¹). В половині червця.. приїхали купатись в морі два кишинівські молоді вчителі гімназії (Н.-Лев., V, 1966, 129).

ЧЕ́РВЕ́ЦЬ², че́рвця́, ч.

1. Хоботна комаха ряду рівнокрилих, яка живиться соками рослин; небезпечний шкідник сільськогосподарських культур і плодових дерев. Червень дістав свою назву ще за часів древньої Русі: цього місяця починають збирання червця — комахи, з якої красуні нібито робили рум’яна (Наука.., 6, 1971, 60).

2. Яскраво-червона фарба, виготовлена з барвної речовини, наявної в тілі самки цієї комахи. Уже в неї очі від безсонних нічок потускніли, личко поблідло-пожовкло; щоб закрасити його, приходилося підмальовувати червцем. І вона малювала (Мирний, III, 1954, 385).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 295.

Червець, вця, м.

1) Мѣсяцъ іюнь. Так земна вісь нахиляється північним кінцем до сонця аж до десятого червця. Дещо. (Въ этомъ знач. удареніе на 1-мъ слогѣ: червець).

2) Кошениль, Coccus cacti. МУЕ. ІІІ. 165. Польская кошениль, Coccus polonicus.

3) — вцю. Шелкъ, окрашенный кошенилью.

4) Кровь изъ дѣвственной плевы. Маркев. 141.

5) Раст. Potentilla argentea L. ЗЮЗО. І. 132.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 453.

че́рве́ць — хоботна комаха ряду рівнокрилих, яка живиться соками рослин, а також яскраво-червона фарба, здавна виготовлювана з барвної речовини, наявної в тілі самки цієї комахи; з комахи добували червону фарбу ще в Київській Русі; фарбували, зокрема, бойові знамена (звідси червле́ний стяг).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 637.