ЦИГАНИ
Значення цигани це
ЦИГА́НИ, а́н, мн. (одн. ци́ган, а, ч.; цига́нка, и, ж.). Народність індійського походження, що живе невеликими групами майже в усіх країнах світу; особи, які належать до цієї народності. Чорні тіні од чорних циган хитались по стінах, в хаті здавалось людно, як на базарі (Коцюб., І, 1955, 372); Сидить циган в яскравому оточенні мідяного посуду. Циган як циган: смаглявий, аж чорний, верткий і меткий, він рекламує свій товар, аж вухам боляче (Ю. Янов., І, 1958, 581); Коло одного шатра горить багаття, висить казанок, а коло вогню сидить циганка в червоній хустці на голові (Н.-Лев., III, 1956, 269); [Олена:] Наталя казала, що одягнеться за циганку та ворожити всім буде (Вас., III, 1960, 66); *Образно. В золотій смушевій шапці Циган-вечір сходив з гір, Ніс він ніченьці-циганці З срібла кований набір (Олесь, Вибр., 1958, 381); Здається, нечутним кроком блукає там, між голих яблунь, смаглява циганка-осінь (Донч., І, 1956, 100);* У порівн. Пустиня циганом чорніла: Де город був або село — І головня уже не тліла, І попіл вітром рознесло (Шевч., II, 1963, 87); — Почекайте, я забула парасольку, на тім пастовні засмалишся, як циганка (Л. Укр., III, 1952, 651); Данькові сказала [мати], що піде ночувати до знайомих, а насправді подалася на вокзал, там і перекуняла ніч на кулаці серед юрмища пасажирів, що по тижню вже, як цигани, кублились тут, чекаючи перепусток на поїзди (Гончар, II, 1959, 134); З-за коней підводяться сухий, чорний, мов циган, Варчук і широкоплечий, оторочений волохатим колесом волосся Ларіон Денисенко (Стельмах, II, 1962, 44); // Трупа, хор, що складається з осіб цієї народності. Цигани-музики, співаючи, весело видзвонювали в порожні пляшки (Досв., Вибр., 1959, 206).
&́9671; [І] сам стари́й ци́ган не розбере́ див.. розбира́ти; Крути́ти (верті́ти) ким, як (мов, немо́в і т. ін.) ци́ган со́нцем — те саме, що крути́ти 5. — На шахти йду! — гукав Карпо й дружині.— Годі мною крутити, як циган сонцем! (Ю. Янов., Мир, 1956, 235); — Та хто це вас отак маринує?..— Не знаю,— відповів я заступнику,— хто там крутить мною, немов циган сонцем (Логв., Давні рани, 1961, 109); Ласи́й, як (мов, немо́в і т. ін.) ци́ган на са́ло (до са́ла) див. са́ло.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 208.
цигани Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Gypsies | цыгане |
цигани Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| tsyhany | tsyhany | tsyhany |
цигани Рід - іменник, чоловічий рід, істота
цигани Словоформи слова
| Називний | циган | цигани |
| Родовий | цигана | циган |
| Давальний | циганові, цигану | циганам |
| Знахідний | цигана | циган |
| Орудний | циганом | циганами |
| Місцевий | на/у цигані, циганові | на/у циганах |
| Кличний | цигане | цигани |
цигани Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
цигани в англійській розкладці - wbufyb
Цитати української літератури з використанням слова цигани
"Стара циганка підійшла до підлітка, одягнутого, як всі цигани, зовсім юного, з густим чорним кучерявим волоссям по плечі, який не дивився на неї, навіть не зиркнув, а лиш далі напружено вдивлявся у двері, з яких виходили ті, хто був на суді."Покальчук Юрій Володимирович - Заборонені ігри
"Цигани теж нагнулися придивляючись"Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною
"На Троянівку він їхати не наважувався, бо на півдорозі його знову могли перехопити цигани, і вирішив їхати на Княжу Слободу"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Моє життя виявилося не таким уже й довгим, як пророкували мандрівні цигани і вчені астрологи, але, що прикріше, не таким уже й блискучим"Андрухович Юрій Ігорович - Московіада
"Після танців цигани без церемонії попросили собі варенухи, сіли за столами між гостьми й ще довго брехали та ворожили матушкам та батюшкам та верзли всяку нісенітницю."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Не їхати ж мені в таку далеч та не тиняться по всіх усюдах, як от тиняються цигани, та ще й з двома дітьми."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гастролі
"— Як навіщо! Цигани вже кінчають своє мандрівне життя"Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"Не було для них секретом, що, за фашистським орднунгом, євреї, цигани, комунiсти, а також невилiковнi хворi, зокрема психiчнi, мусять бути знищенi"Кашин Владимир - Кривавий блиск алмазiв
"— Пустити, хай розбіжаться? Як оті радгоспні цигани, що, тільки зачувши весну, кидають ковалювати, запрягають своїх півтора коня і гайда в дорогу…"Гончар Олесь Терентійович - Бригантина