ТЕСТЬ
Значення тесть це
ТЕСТЬ, я, ч. Батько дружини. Сердитий каявсь [Латин] од душі, Що тестем не зробивсь Енею (Котл., I, 1952, 278); Тесть поставив йому клуню, дав за Гапкою пару волів і корову (Н.-Лев., III, 1956, 355); Безбородько, дізнавшись про захворювання свого майбутнього тестя, дуже стурбувався цією вісткою (Вільде, На порозі, 1955, 311).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 102.
Тесть, тя, м. Тесть. Тесть любить честь, а зять любить взять. Шейк. Ум. Тестенько, те́стечок, тестонько. Гол. IV. 220.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 259.
тесть (зменшено-пестливі та іронічні — те́стенько, те́стечок, те́стонько; грубо-пестливе — тестю́ра) — батько дружини; народна афористика відбиває непрості стосунки тестя і зятя; з одного боку, кажуть: «Бійся тестя багатого, як чорта рогатого», з другого, — «Багатий тесть — зятю честь»; пов’язано було з виконанням тестем шлюбних зобов’язань перед зятем, бо казали: «Тесть любить честь, а зять любить взять», застерігаючи: «Тесть не повинен втратити честь». Сердитий [Латин] каявсь од душі, Що тестем не зробивсь Енею (І. Котляревський); Тесть поставив йому клуню, дав за Гапкою пару волів і корову (І. Нечуй-Левицький).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 594.
тесть Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| father-in-law | тесть |
тесть Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| test | test' | test' |
тесть Рід - іменник, чоловічий рід, істота
тесть Словоформи слова
| Називний | тесть | тесті |
| Родовий | тестя | тестів |
| Давальний | тестеві, тестю | тестям |
| Знахідний | тестя | тестів |
| Орудний | тестем | тестями |
| Місцевий | на/у тесті, тестеві | на/у тестях |
| Кличний | тестю | тесті |
тесть Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 1 | 3 |
тесть в англійській розкладці - ntcnm
Цитати української літератури з використанням слова тесть
"Колишній роб Гатилів, а його тесть Велко, був уже старий, мешкав на Горнчарному кутку, що починавсь од Полунічних воріт і попід новою високою стіною тягся до самого повороту, де було тепер дворище старого конюшого Войслава"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"На лихо, чоловік її, кравець, був страшенно цікавий і відтоді, як старий тесть оселивсь в його хаті, на хвилинку не мав спокою"Коцюбинський Михайло Михайлович - Нюренберзьке яйце
"Мій тесть уже зневірився на ляхах і тепер пристає до нашого табору"Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"98.Анна — за євангельською легендою, іудейський первосвященик, тесть Каіафи, який судив Христа"Вишенський Іван - Книжка
"— А чого нам його боятися? Він трохи зрідні, — не падав духом Марко, натякаючи на те, що Прокіп — майбутній Тимків тесть."Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"— От тобі й на! То це я брешу? То це твій тесть бреше? — говорив сердито Филін, спинившись і вирячивши сердиті очі на Романа"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Не той став
"Тесть та кум Терешко — то старі приятелі Денисові, з їми він здавна в спілці, він їм, а вони йому пособля-ють"Грінченко Борис Дмитрович - Під тихими вербами
"Тесть дав йому сливе четверту частку того що обіцяв; він не дав навіть Балабусі тієї баби, що обіцяв,— натомість дав йому парубка Прокопа, в котрого були не всі вдома."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Рідко заходили вони: зять і тесть."Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"Яничари пограбували його палац, розгромили й спалили палац Ібрагіма, обдерли палац Скендер-челебії, що пішов до Єгипту з Ібрагімом уже не як його тесть, а як султанський дефтердар."Загребельний Павло Архипович - Роксолана