СІЧ

Значення січ це

СІЧ1, і, ж. (з великої літери). Організація українського козацтва у XVI — XVIII ст. Казав іноді Мирон, згадуючи давнє: — ..Ой, не так колись було в нас, у Січі, у нашому козацькому краї! (Мирний, І, 1949, 183); Билиці-казки про Січ, козацтво, про боротьбу з панами за волю, яких він слухав,.. будили в дитячій голові химерні мрії, вояцький запал (Коцюб., І, 1955, 339); В ті часи Січ постійного місця не мала, а пересувалася в залежності від обставин. В тисяча шістсот сорок сьомому році вона містилася на Микитиному Розі (Панч, Гомон. Україна, 1954, 223); // Місце розташування цієї організації. Січ нагадувала велике городище, обведене частоколом, а від річки до річки тягся ще й глибокий рів (Панч, Гомон. Україна, 1954, 224); Бульба пробирався далі тісною вулицею, що була захаращена майстрами.. і людьми всіх націй, які наповнювали передмістя Січі, що скидалося на ярмарок (Довж., І, 1958, 228).

Запорі́зька (Запоро́зька) Січ: а) організація українського козацтва, яка склалася в середині XVI ст. у пониззі Дніпра за порогами. — Я луччу [кращу] кару знаю, Ось як богинь я укараю: Пошлю вас в Запорозьку Січ; Там ваших каверз не вважають, Жінок там на тютюн міняють (Котл., І, 1952, 243); — Від козаків ми походимо. Як погромила Катерина Січ Запорозьку, одному з куренів було визначено оці місця під поселення.— Оленчук закурив, замислився (Гончар, II, 1959, 60); б) місце розташування цієї організації. Жовнір приніс вино в здоровому олив’яному жбанові, а потім подав срібні недорогі кубки і поставив на столі закуску на олив’яних тарілках. Ті олив’яні тарілки пригадували столи в монастирських трапезах або на Запорозькій Січі (Н.-Лев., VII, 1966, 230).

СІЧ2, і, ж., іст. (з малої літери). Окремий городок, що входив до складу козацької організації в XVI — XVIII ст.

СІЧ3, і, ж. (з малої літери), рідко. Те саме, що сі́ча. За містом січ кривава Аж до вечора тривала (Фр., XIII, 1954, 370); — За Харків,— читали,— жорстока йде січ…— Указ — нагородження список — читали (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 209).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 234.

Січ, чі, ж. Сѣчь (запорожская). Січ — мати, а Великий луг — батько.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 129.

Січ

1) = Запоро́зька Січ (див.); коли Січ було зруйновано й спалено, цю подію оспівала народна дума: «Ой летить крячок та по той бочок. Де не взявся шуліка. А не буде в Січі місця Віднині й довіку». Січ — мати, а Великий Луг (великий Дніпр) — батько (Словник Грінченка); Хто любить ніч, тому ворог Січ (М. Номис); Іна Січі мудрий німець картопельку садить (Т. Шевченко);

2) (з малої літери) окреме поселення, що входило до складу козацької організації в XVI —XVIII ст.;

3) (з малої літери) = сі́ча — рукопашний поєдинок, бій із застосуванням холодної зброї (шаблі, списа тощо). За містом січ кривава Аж до вечора тривала (І. Франко); Перший кидається [Грицько] в січ, вже б’є й рубає так, що й світа перед собою не бачить (В. Самійленко).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 544.

січ Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
Sichсечь

січ Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
sichsichsich

січ Рід - іменник, жіночий рід, неістота,іменник, жіночий рід, неістота, однина і множина,іменник, жіночий рід, неістота

січ Словоформи слова

Називнийсічсічі
Родовийсічісічей
Давальнийсічісічам
Знахіднийсічсічі
Оруднийсіччюсічами
Місцевийна/у січіна/у січах
Кличнийсічесічі

січ Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
312

січ в англійській розкладці - csx

Цитати української літератури з використанням слова січ

"Хіба ці здивовані вишневі (обов’язково вишневі) очі не характеризують її, що називається, «до отказу»? Хіба це не вона та типова українська жінка, що, так ганебно випроводивши синів Тараса Бульби на Запорозьку Січ, пішла плодити безвольних людей?"Хвильовий Микола - Вальдшнепи

"Добудували цю фортецю в 1775 році, коли саме загинула Запорозька Січ, а року 1777-го вона вже як непотрібна була скасована; москалі ж, що перебували в Олександрійську, оселилися Солдатською слободою, яка існує й досі, біля міста."Кащенко Адріан Феофанович - Великий Луг запорозький

"[6] Базавлук, Хортиця — острови на Дніпрі, де в різні часи розміщалася Запорізька Січ."Кащенко Адріан Феофанович - Над Кодацьким порогом

"— А ти ще таки не перестав думати про ту прокляту Січ? — сказала мати."Куліш Пантелеймон Олександрович - Чорна Рада

"Дійшовши до філософії, юний Найда покинув академію і втік на Січ, де всією душею захопився військовими подвигами."Старицький Михайло Петрович - Останні орли

"Це той острів, де княгиня Ольга рятувалась з своїм флотом від бурі, де Святослав робив перепочинок, ідучи в похід на Візантію, а горби оті скелясті — це ті, що з них козаки, прямуючи з верхів’їв, уже виглядали Січ."Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя

"Так козаки й кажуть: «Ну, коли ж так, панове, то вже ви тут господарюйте з жидовою, а нам у Січ платіть чинш»."Куліш Пантелеймон Олександрович - Січові гості

"— Are ж ми козаки! Москва зруйнувала нашу Січ"Самчук Улас Олексійович - Марія

"— Буду благати господа, — каже пустельник, — щоб він милосердний послав їй покаяніє; а ти їдь собі з богом у Січ"Стороженко Олекса Петрович - Закоханий чорт

"От і покинув він Січ Запорозьку, де жили вояки лицарі-запорожці"Королів-Старий Василь Костянтинович - Рибалчина русалонька