СПОВІДЬ
Значення сповідь це
СПО́ВІДЬ, і, ж.
1. У православній і католицькій церкві — обряд покаяння в гріхах перед священиком і відпущення ним цих гріхів. Вона жалкувала Явдохи: вона бачила тут кару божу. — Отже й померла — без сповіді, без святого причастя… (Мирний, І, 1949, 405); — З вами, їй-богу, нагрішиш повну хату, ще й кімнату. Ще добре, що перед сповіддю! — говорила Лекерія Петрівна (Н.-Лев., І, 1956, 591); [Д. Жуан:] Веди ченця, коротша буде справа. Скажи йому, що сповіді бажає всесвітній грішник дон Жуан (Л. Укр., III, 1952, 367); Тільки двері відхилила [молодиця] — Чоловік озвався: — Чого тебе на сповіді Батюшка питався? (Рудан., Співомовки.., 1957, 6); У церкві він буває у великий піст на говіння, щоб принести інспекторові гімназії довідку про сповідь та святе причастя (Смолич, Мир.., 1958, 32).
◊ Як на спо́віді — відверто, щиросердно, нічого не приховуючи. Нічого робити бідному чоловікові: взяв та й признався князеві, як на сповіді (Стор., І, 1957, 54); Він, звичайно, слабший на характер, пішов до Глафіри Іванівни і все, як на сповіді, розказав (Мик., Кадильниця, 1959, 13).
2. перен. Відверте признання в чому-небудь, розповідь про щось. Вони ще дужче затоваришували. Почалися таємні сповіді важких думок та гадок (Мирний, I, 1949, 366); Не знаю я, чи не буде часом Вам нелюбо слухати чужу сповідь, але я просто почуваю потребу висловитись перед Вами (Крим., Вибр., 1965, 569); Говорив [Марко] з болем у голосі, краючи сумною сповіддю змучене серце (Цюпа, Назустріч.., 1958, 104).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 550.
Сповідь, ді, ж. Исповѣдь. До сповіді готуюся да все Богу молюся. Мет. 371.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 181.
спо́відь — у православній і католицькій церквах — обряд-таїнство спокутування гріхів людиною, визнання їх, покаяння перед священиком як перед Богом і відпущення гріхів; таїнство ґрунтується на словах Христа апостолам: «Що зв’язане на землі, буде зв’язане й на небі, і що розв’яжете на землі, буде розв’язане й на небі»; церква свято дотримується таємниці сповіді; всі вірники мають висповідатися до настання Великодніх свят; у стародавніх требниках і статутах подаються найрізноманітніші сповідальні питання. До сповіді готуюся да все Богу молюся (А. Метлинський).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 575.
сповідь Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
confession | исповедь |
сповідь Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
spovid | spovid' | spovid' |
сповідь Рід - іменник, жіночий рід, неістота
сповідь Словоформи слова
Називний | сповідь | сповіді |
Родовий | сповіді | сповідей |
Давальний | сповіді | сповідям |
Знахідний | сповідь | сповіді |
Орудний | сповіддю | сповідями |
Місцевий | на/у сповіді | на/у сповідях |
Кличний | сповіде | сповіді |
сповідь Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
7 | 2 | 4 |
сповідь в англійській розкладці - cgjdslm
Цитати української літератури з використанням слова сповідь
"Він пробув у камері всього кілька годин, немов зумисне для того тільки, щоб вислухати сповідь Петровського та відчути страждання великої душі цього новітнього мученика."Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"Він вийшов із комишів, як із зеленого храму, до якого ходив на сповідь"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Дерев послухай! Їхню сповідь"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Елегія про перстень пісні
"Він читає твою сповідь перед незнаним тобі старцем ученим"Кобилянська Ольга Юліанівна - Через кладку
"Ось така в мене сповідь, у многогрішного, Королю Мій, тільки перед Вами хочу прощення просити."Андрухович Юрій Ігорович - Московіада
"Вертайтесь сюда! В мене сповідь шагом дешевше й покута більша."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"Ходив по майдану, зайшов аж до свого куреня, балакав з козаками, а сповідь не скінчилася."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Сповідь приносила йому полегшу."Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля
"Він уже жалкував, що отак несподівано урвалася сповідь, а разом і радий був, бо хто його знає: щирі, сердечні слова він оце чув чи слова принади, розраховані на те, щоб заарештований «клюнув» на них, розкрив свою душу"Дімаров Анатолій Андрійович - Чорний ворон
"— Кожна нова книга повинна бути як сповідь, — казав він до неї"Гончар Олесь Терентійович - Циклон