СОРОМИТИСЯ
Значення соромитися це
СОРО́МИТИСЯ, млюся, мишся; мн. соро́мляться; недок., кого, чого, за кого — що, без додатка, з інфін.
1. Відчувати сором (у 1 знач.). — Карі очі В неволі гаснуть; розковать [розкувать] Козак сестру свою не хоче, Сам не соромиться конать В ярмі (Шевч., І, 1963, 104); Од щирих слів любої жінки серце його впокоювалось; ..він тепер соромився свого давнього безпуття (Мирний, І, 1949, 363); — Таке безстидство в очі говорить [Гервасій] і ні крапельки не соромиться (Стельмах, І, 1962, 518).
2. Відчувати незручність перед ким-небудь за когось, щось; ніяковіти. Ви немов соромитесь трохи за сі вірші (Л. Укр., V, 1956, 432); Стало зрозуміло малій Катерині: Мариня соромилась за неї (Вільде, Сестри.., 1958, 507); // Почувати себе ніяково. Настя притягла Соломію до стола. Соломія все опиналась та соромилась (Н.-Лев., VI, 1966, 340); Тоня й Віталій сиділи в кузові нарізно,.. ніби трохи соромились одне одного (Гончар, Тронка, 1963, 38); // Виявляти сором’язливість. Дівчина, буцім не своїми руками, зняла кофту, плахту; далі, не соромлячись, і сорочку (Стор., І, 1957, 83); Діти, яким уже було по дев’ять, десять, а то й більше років, соромилися при попові роздягатися догола (Тют., Вир, 1964, 392); * Образно. Орлом налітав він [вітер] на зелену ліщину, обіймав її, мов козак дівчину, а ліщина, соромлячись, відхиляла від нього свої віти (Коцюб., І, 1955, 35); // Не наважуватися, не насмілюватися зробити що-небудь через сором’язливість. Ти сама за два дні змарніла, мов од тяжкого недуга. Соромишся ти прохати панію Ганну, щоб узяла й тебе з собою, як поведе дітей одвідувати їх любого дядька (П. Куліш, Вибр., 1969, 283); [Таня:] Ви знаєте — вона співає. Та ще як співає, — чудо. [Мальванов:] Як же це я досі не чув? Ми ж сусіди. [Таня:] А вона при вас соромиться (Коч., II, 1956, 27); * Образно. З-за хмари місяць ще не визирає: Соромиться з’явитись рано, повний (П. Куліш, Вибр., 1969, 407).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 465.
Соромитися, млюся, мишся, гл. Стыдиться, конфузиться. Бо я вже й Бога не боюсь і не соромлюся людей. Шевч.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 169.
соромитися Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| shy | стесняться |
соромитися Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| soromytysia | soromytysia | soromytysya |
соромитися Рід - дієслово, недоконаний вид
соромитися Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | соромлюся | соромимося |
| 2 особа | соромишся | соромитеся |
| 3 особа | соромиться | соромляться |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | соромитимуся | соромитимемося |
| 2 особа | соромитимешся | соромитиметеся |
| 3 особа | соромитиметься | соромитимуться |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | соромився | соромилися |
| Жіночий рід | соромилася | |
| Середній рід | соромилося | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | сороммося | |
| 2 особа | соромся | соромтеся |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | соромлячись | |
| Минулий час | соромившись |
соромитися Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 5 | 5 |
соромитися в англійській розкладці - cjhjvbnbcz
Цитати української літератури з використанням слова соромитися
"Я вела порядно своє господарство, виховувала як слід при божій помочі діти, доглядала мужа, але о любові щось маячити, зітхати за любов’ю? Мені видиться, що я мусила б тепер того й соромитися"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна
"— У мене є все, своє, що і на княжому дворі не треба соромитися."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"А соромитися гунів і скіфів нам таки й нема чого"Білик Іван Іванович - Аксіоми недоведених традицій
"Буде соромитися пана Криці! Пане Криця, я покажу й тобі ту радість, тільки трохи згодом, а тепер вийди, будь ласка, на який час з хати."Кащенко Адріан Феофанович - У запалі боротьби
"Приходиться соромитися, що тут жінки остались ще так позаду за другими народами; не то, що не журяться самі про се, щоби здобути собі рівноправність із мужчинами, але вважають її якоюсь химерою"Кобилянська Ольга Юліанівна - Людина
"Нам, дітям цього світу, доводиться з болем соромитися перед нашими азіатськими велико душними сусідами — така неглибокість, така нетрив кість були в нашій вихвалюваній цивілізації"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Якби не чотири наші бесідники з клубу, які виголошували промови і розумні і гарні, то дійсно треба би було соромитися за українське представництво."Стефаник Василь Семенович - Славайсу
"— А чого вам соромитися? — запитав я і раптом збагнув: — Ага, розумію! Ви, мабуть, роздягнені, як і Невидимка у книзі Уеллса? Тоді одягніть будь-який костюм мого батька"Ячейкін Юрій Дмитрович - Мої і чужі таємниці
"Боже! Коли б я мала сили сказати всю правду й не соромитися"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"«Бо мені соромно буде!» — хотів ти сказати, сіромо? Ні, чого т о б і тут соромитися? Краще хай стидається себе хтось інший."Кримський Агатангел Юхимович - Батьківське право