СМАЧНИЙ

Значення смачний це

СМАЧНИ́Й, а́, е́.

1. Приємний на смак. Багатий на смачні страви, розкішний на дорогі трунки обід почався (Мирний, І, 1949, 389); Славний обід у тітки.. Такий смачний, що як згадаєш, то й слину ковтнеш (Коцюб., І, 1955, 464); Пиріг з квасолею дуже смачний і м’який, Данилко його їсть натхненно (Ю. Янов., II, 1958, 184); Він жадібно пив березовий сік, солодкий і смачний (Цюпа, Добротворець, 1971, 22); // у знач. ім. смачне́, но́го, с. Те, що має приємний смак. Любить білочка смачне (Коп., Як вони.., 1948, 38); // у формі род. в. одн. смачно́го! Уживається в знач. виг. як традиційне побажання доброго апетиту. — Смачного! Почувайтеся, як вдома! — завжди привітно зустрічає гостей одна з кращих чергових на поверхах готелю.. Куточки чаювання створені тут недавно, та вони вже полюбилися мешканцям (Веч. Київ, 12.II 1975, 4); // Який поширює приємна на смак їжа (про запах). Ресторани й кав’ярні, де їда для нас стала тільки досадною потребою тіла,.. викликали часом в нашій уяві напівзабуті картини, запах смачної пари обіду в родинному колі (Коцюб., II, 1955, 356); Із кухонних дверей на веранду вдарило смачним запахом страв (Чорн., Визвол. земля, 1959, 36); // Який подобається курцям (про тютюн, цигарку). [Кривоніс:] Ніколи тютюн такий смачний не був, як в бою (Корн., І, 1955, 247); — Смачний тютюнець? — питав Орлик, по щирості насипаючи тютюну в жменю (Чорн., Визвол. земля, 1959, 163).

2. розм. Який має гарну зовнішність; привабливий, принадний. — Така смачная молодиця, І глянь! умерла залюбки… Рум’яна, повна, білолиця, Хто гляне, то лизне губки (Котл., І, 1952, 145).

3. перен. Який свідчить про задоволення, насолоду, приємність від чогось. Йон довго не міг заснути.. Він все чогось чекав, немов усе прислухався, його дратував смачний храп і сон Маріцци (Коцюб., І, 1955, 266); З комірчини спочатку чується смачне зітхання,.. а далі знову — рівне дихання (Стельмах, І, 1962, 99); По шерензі покотився густий смачний сміх (Дмит., Обпалені… 1962, 164).

4. перен., ірон. Який дає задоволення (не про їжу).— А що, дияволів сину! — каже, підходячи, батько Пугач. — Смачні киї кошовії? (П. Куліш, Вибр., 1969, 147); — Мої веселощі такі смачні, як кислиці. Он баба Ганна вже й скривилась од їх, як середа на п’ятницю (Н.-Лев., VII, 1966, 118).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 396.

Смачний, смашни́й, а́, е́ Вкусный. Їж ячне так, як смачне. Ном. № 2411. Б, пироги смашні! Та як би ще чарка горілки: то-то б поснідав. Полт., Ум. Смачненький, смашне́нький. Ном. № 157, стр. 295.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 156.

смачний Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
deliciousвкусный

смачний Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
smachnyismachnyismachnyy

смачний Рід - прикметник

смачний Словоформи слова

Називнийсмачнийсмачнасмачнесмачні
Родовийсмачногосмачноїсмачногосмачних
Давальнийсмачномусмачнійсмачномусмачним
Знахіднийсмачний, смачногосмачнусмачнесмачні, смачних
Оруднийсмачнимсмачноюсмачнимсмачними
Місцевийна/у смачному, смачнімна/у смачнійна/у смачному, смачнімна/у смачних

смачний Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
725

смачний в англійській розкладці - cvfxybq

Цитати української літератури з використанням слова смачний

"Чи вдадуться ж то паляниці? Ой, коли б там молодиці поставили смачний обід»."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Не той став

"-- Фруктовий пудинг -- дуже смачний"Крюс Джеймс - Мiй прадiдусь i я, або ж Великий хлопчак i малий хлопчак

"Рен зiрвала i поклала на прозору тарiль чотири запашних плоди-пiвмiсяцi й двi бiлi їстiвнi квiтки їхнiй смачний сiк знiмав утому"Сафронов Ю - Нить життя

"Смачний дух сочиться по кімнатах, і ми з Федьком ковтаємо слину"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем

"Дівчинка увійшла з дійницею та шматочком хліба, що був дуже смачний, бо Хуха потім знайшла на соломі три крихітки й наїлася досхочу"Королів-Старий Василь Костянтинович - Хуха-моховинка

"А що ж ти, брате милий, знаєш? Ти ж бо його бачив, як їсть він і п’є, і осудив, а він, пішовши з корчми у свою келію, той смачний кус і кухоль оплакавши й віджалувавши, прийняв од бога прощення"Вишенський Іван - Книжка

"Він все чогось чекав, немов усе прислухався, його дратував смачний храп і сон Маріцци"Коцюбинський Михайло Михайлович - Відьма

"За твій смачний і ласий цмок…”"Котляревський Іван Петрович - Енеїда

"Тоді і сухар смачний, тоді і праця неважка! Шматок хліба з водою, аби, серце, з тобою! Відтоді думка про вірну, тиху дружину скрашала його безталання"Коцюбинський Михайло Михайлович - На віру

"І який смачний оцей хліб, який смачний!"Гуцало Євген Пилипович - Голодомор