РАХУВАТИСЯ
Значення рахуватися це
РАХУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, недок.
1. Вести взаємні, перев. грошові розрахунки. Легше з ведмедем борюкатися, ніж з паном рахуватися (Укр.. присл.., 1955, 10); // Вести облік взаємних послуг або претензій, образ і т. ін. Нам не подоба рахуватись листами, наче ті великі пани візитами (Л. Укр., V, 1956, 71).
2. з чим. Брати до уваги, враховувати що-небудь, зважати на щось у своїх діях, планах і т. ін. Кожен, хто видає книжку якогось автора, особливо відомого і заслуженого, мусить рахуватися з його способом писання (Коцюб., III, 1956, 261); Ніхто його не боявся, ніхто не рахувався з його думкою (Хотк., II, 1966, 230); Він ніколи не рахувався з вільним часом, коли треба було показати нові методи майстрам (Ю. Янов., Мир, 1956, 168); // з ким. Цінити, поважати кого-небудь, уважно ставитися до когось. З Сагайдачним рахувалися [пани], запрошували його до своїх палаців (Тулуб, Людолови, II, 1957, 281); Вона абсолютно не хоче з ним рахуватися, не слухає жодного слова (Хижняк, Килимок, 1961, 24); Рубін зрозумів, що Каленик Романович тут був не Ка-леником Романовичем домашнім чи навіть училищним, це була людина, з якою рахувався весь цех (Сенч., Опов., 1959, 19).
3. тільки 3 ос. Обчислюватися в якій-небудь кількості, певними одиницями виміру. Весь добуток гуцула в маржині.. Заможність рахується на голови скота (Хотк., II, 1966, 24).
4. Розцінюватися, сприйматися певним чином; вважатися. Махання за биття не рахується (Номис, 1864, № 3880); Коли він прочитав у «Раді» листа, то все хапався за голову, хвилювався й повторяв: «Так мені й треба, так і треба, коли я рахуюсь видавцем» (Коцюб., III, 1956, 330); // із спол. що, безос. Рахувалося, що я підпадаю небезпеці платити за нього (Март., Тв., 1954, 211).
5. Пас. до рахува́ти 3, 4, 6.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 457.
Рахуватися, ху́юся, єшся, гл.
1) Считаться. Махання забиття не рахується. Ном. № 3884. Любімося як брати, рахуймося як жиди. Ном. № 9712.
2) Собираться, намѣряться. Ми рахувалися вже їхати, як вони прийшли до нас.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 7.
рахуватися Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| to be considered | считаться |
рахуватися Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| rakhuvatysia | rakhuvatysia | rakhuvatysya |
рахуватися Рід - дієслово, недоконаний вид,дієслово, недоконаний вид
рахуватися Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | рахуюся | рахуємося |
| 2 особа | рахуєшся | рахуєтеся |
| 3 особа | рахується | рахуються |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | рахуватимуся | рахуватимемося |
| 2 особа | рахуватимешся | рахуватиметеся |
| 3 особа | рахуватиметься | рахуватимуться |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | рахувався | рахувалися |
| Жіночий рід | рахувалася | |
| Середній рід | рахувалося | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | рахуймося | |
| 2 особа | рахуйся | рахуйтеся |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | рахуючись | |
| Минулий час | рахувавшись |
рахуватися Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 5 | 5 |
рахуватися в англійській розкладці - hf[edfnbcz
Цитати української літератури з використанням слова рахуватися
"А тi пiдпiльники на чолi з уславленим Фредо Вiкторе ще вважають, що я зобов'язаний з чимсь рахуватися, чекати якихось вказiвок вiд комiтету чи вiд когось ще.."Владко Владимир - Сивий Капiтан
"Не було потреби мiрятися й рахуватися - хто зазнав бiльшого горя"Загребельный Павел - Дума про невмирущого
"І ніхто не буде перечити? І вважати мене за злочинця? Я можу робити, що захочу? Я знав ці питання, вони звучали наївно, але вони були в моїй концепції життя невід’ємним складником, з яким я мусів рахуватися"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі
"Землю, куди доля, й римський імператор, і готський конунг закинули їх, вони в пам’ять про батьківщину звали Нови Лунг, тобто Новий Луг, і Гано-Гунтер мусив рахуватися й із цим, і з віруваннями своїх підданців."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Але Скалозуб на вставки не звертав уваги й так же спокійно, з посмішкою силкувався переконати Антіпода, що в виробленню мови треба рахуватися з законами її, з науковими методами, а не з протестами людей, у яких думка не сягає поза Масюківку."Винниченко Володимир Кирилович - Божки
"Не було потреби мiрятися й рахуватися — хто зазнав бiльшого горя"Загребельний Павло Архипович - Дума про невмирущого
"А в дійсності Кузь, може, хоч і не злодій, але й не такий, щоб рахуватися з його думкою"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Отже, треба рахуватися з тим, що до ведеться все лігво завалити"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"— Ось мене обвинувачують, Микито Івановичу, в кар’єризмі, в непошані до свого авторитетного професора… Є передо мною два шляхи на вибір: чи рахуватися з авторитетом професора, чи рахуватися з народом, з його вимогами, його інтересами"Гончар Олесь Терентійович - Микита Братусь
"Однак він є, керує людським життям на цій землі, де Алім живе, і з цим богом треба рахуватися"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)