ПРИМІРЯТИСЯ

Значення примірятися це

ПРИМІ́РЯТИСЯ див. приміря́тися.

ПРИМІРЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся і ПРИМІ́РЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ПРИМІ́РЯТИСЯ, яюся, яєшся і ПРИМІ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

1. Спрямовувати знаряддя дії. визначаючи точне місце; націлюватися. Намацавши дірку в стіні, копнув [хлопець] раз, удруге. Потім примірятися став, обирати, під яким каменем встромляти зубок і вихитувати (Ле, Хмельницький, І, 1957, 35); І дух затаїв натовп, стежачи, як Решетняк, опершись коліном об землю, примірюється, обережно заганяє рожен у солому, а потім, натужачись, пробує виважити, відірвати його від землі разом з нанизаним пластом соломи (Гончар, Циклон, 1970, 46); Кран-жучок повів довгим хоботом, примірявся один раз, другий, і раптом ящик з деревом проплив у повітрі і опинився біля ями (Жур., Вечір.., 1958, 177); Виливниця відірвалася від землі й поволі попливла до канави. Зоя примірилася й точно опустила її на заздалегідь приготовлений піддон (Собко, Біле полум’я, 1952, 298); // Прицілюватися для пострілу. Сахно в цей час відпливла вже з півкілометра.. Постріли майже припинилися. Можливо, на такій відстані важко було примірятися до такої дрібної цілі, як голова (Смолич, І, 1958, 100); Стрілець примірився — і в капелюш попав (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 279).

2. Робити попередні приготування або спроби перед виконанням чого-небудь. Черниш знав, що завтра вони загомонять інакше — сьогодні артилерія ще тільки приміряється, б’ючи з удаваною безсистемністю та скупістю, щоб не накликати завчасно підозри противника (Гончар, III, 1959, 391); Якось попросили майстриню розмалювати посуд. Примірялася. Ледь торкнувся аркуша олівець, рука довго не могла відірватися од нової, захоплюючої роботи (Нар. тв. та етн., 1, 1970, 56); // Шукаючи, визначати спосіб успішного здійснення чого-небудь, досягнення якоїсь мети. Дехто був з поміщицьких родин.. Звичайно ж, нерівня! Але чим більш хлопець відчував це, тим більше хотілось йому здружитися з ними. Уже як не примірявсь! І все дарма (Головко, II, 1957, 264); — Як живете? — запитав Ткач.. — Та, хвалити бога, непогано живу. Не скаржусь. — А сам подумав: «Здалеку заходить. Приміряється» (Цюпа, Назустріч.., 1958, 394); // Збиратися зробити що-небудь. Скажіть, будь ласка, як наша держава приміряється: чи тільки оте відстроювати, що перед війною було, а чи й на нове розмахнемося? (Жур., Дорога.., 1948, 183); Тільки ти примірився скривитися, ..а свіжий вітрець і хто його зна звідки принесе гайові пахощі — наче скаже: не кривись, ось тобі — маєш… (Вовчок, VI, 1956, 277); // до чого. Намірятися виконати яку-небудь дію над чимсь. — Бач, яке випрутилося? — здивовано зупинився Йонька, приміряючись до черемхового дубця, що хилився на осичку.Це ж таке пужално, що кращого й не треба (Тют., Вир, 1964, 437).

3. перен. Обмірковувати що-небудь. Степан Васильович, певне, щось знає, але не квапиться говорити, ще приглядається, приміряється (Стельмах, Хліб.., 1959, 268); — Там [на шахті] уже кілька комісій побувало, все приміряються, як ліпше загнуздати пливуна, — неохоче пояснював Остап (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 118).

4. перен. Вивчаючи, оцінювати кого-небудь, визначати щось. — На нас, як не кажи, Європа дивиться. — То правда. Вона, гей, пильно зараз приглядається до нас та приміряється… Що це, мовляв, за солдати зі Сходу прийшли, що воно за люди… (Гончар, III, 1959, 77); — А ось цей хлопець, — показав на Романа, — іде до вас шукати роботи. — Тепер і нема такої, люди всі на місцях, — бистрим оком Шкапонд оглядає Романа, примірюється до нього (Стельмах, І, 1962, 255); — Ви приміряєтесь до картини нашого життя. І ми, признайтесь, не зовсім влаштовуємо вас (Довж., II, 1959, 123).

Приміря́тися (примі́рюватися, примі́рятися, примі́ритися) о́ком (очи́ма) — те саме, що Приміря́ти (примі́рювати, примі́ряти, примі́рити) о́ком (очи́ма) (див. приміря́ти). — Вікна будуть великі, їй би такі теж згодилися, — примірилася оком Катерина (Перв., Материн.. хліб, 1960, 142); Дідусь замислено почухав борідку, помахуючи мотузкою, що тримав у руках, приміряючись очима до речей, як їх краще взяти (Коп., Земля.., 1957, 26).

5. Пристосовуватися до чого-небудь. Кореспондент тупцював поруч Павла Івановича, просто по покосу, то відставав, то забігав наперед — ніяк не міг приміритись до дідової ходи (Мушк., Чорний хліб, 1960, 9); * У порівн. Марія Костянтинівна почала пробу тихенько, ніби приміряючись до ролі (Минуле укр. театру, 1953, 109); // Рівнятися до кого-небудь. Приміряється, як горбатий до стіни (Номис, 1864, № 13079).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 673.

Примірятися, ря́юся, єшся, сов. в. примірятися, рюся, ришся, гл.

1) Примѣряться, примѣриться.

2) Прицѣливаться, прицѣлиться. Без міри пороху підсипає, татарину гостинця в груди посилав. Ой ще козак не примірився, а татарин ік лихій матері з коня покотився. АД. І. 170.

3) Прилагаться, приложиться какъ разъ какъ слѣдуетъ. Так уже воно приміряється, як горбатий до стіни. Ном. № 13079.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 426.

примірятися Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
try onпримеряться

примірятися Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
prymiriatysiaprymiriatysiaprymiryatysya

примірятися Рід - дієслово, доконаний вид,дієслово, недоконаний вид

примірятися Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особаприміряюсяприміряємося
2 особаприміряєшсяприміряєтеся
3 особаприміряєтьсяприміряються
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідпримірявсяпримірялися
Жіночий рідпримірялася
Середній рідпримірялося
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа приміряймося
2 особаприміряйсяприміряйтеся
ДІЄПРИСЛІВНИК
Минулий часпримірявшись

примірятися Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
1156

примірятися в англійській розкладці - ghbvshznbcz

Цитати української літератури з використанням слова примірятися

"Треба обдивитися, примірятися"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху